Текст и перевод песни 上坂すみれ - last sparkle

last sparkle

銀河の数にも 劣らぬ地上の
星々は頬伝い 心に語りかけた

審判-うちきり-の時を
恐れはしまいと
駆け抜けた MOSAICの生命線

願いを宿した一枚(ひとひら)のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

紅蓮の炎 神風に乗せて
迎えに行くから 何億光年先へ

手を翳し
揺れる想いを掴んだ
冷えたその体 そっと抱き寄せて

闇夜を照らして 静かに眠れ
その涙は美しい 燃え尽きても

見守り続ける輪廻の先で
その死に征く輝き
揺れる瞳に届け

繋ぎ合った
淡い千枚の流星
夢を越えて
夜霧の道標となれ

願いを宿した一枚(ひとひら)のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

蒼い星の夜 綺麗だね

last sparkle

Les étoiles sur Terre, qui surpassent en nombre les galaxies,
ont parlé à mon cœur, les larmes coulant sur mes joues.

Le moment du jugement, de l'arrêt,
n'a pas suscité de peur en moi,
j'ai couru à travers la ligne de vie de la MOSAÏQUE.

Une seule larme, une seule pétale, porte mon vœu,
même la destruction est belle, c'est le dernier scintillement.

Appelle-moi, vers le ciel nocturne,
larmes qui reflètent la lune,
deviens une étoile filante éternelle.

Avec les flammes écarlates, je chevauche le vent divin,
je viendrai te chercher, à des milliards d'années-lumière.

J'ai étendu ma main,
j'ai attrapé tes sentiments vacillants,
j'ai serré ton corps froid dans mes bras.

Éclaire la nuit noire, et dors paisiblement,
tes larmes sont belles, même si elles sont consumées.

Au-delà de la réincarnation, je continuerai à te regarder,
cette brillance qui t'emmène à ta mort,
je la ferai parvenir à tes yeux vacillants.

Unies,
mille douces étoiles filantes,
au-delà du rêve,
deviens un guide dans la brume nocturne.

Une seule larme, une seule pétale, porte mon vœu,
même la destruction est belle, c'est le dernier scintillement.

Appelle-moi, vers le ciel nocturne,
larmes qui reflètent la lune,
deviens une étoile filante éternelle.

Le ciel nocturne aux étoiles bleues, c'est magnifique.