アンチテーゼ・エスケイプ - 上坂すみれ перевод на немецкий

アンチテーゼ・エスケイプ

未来は遠い気がしていた
いつまでに迎えに行こうか？って
大好きだらけ わたしのパーク
いつまでも浮かんでいたかったけど

ある日突然その日がきて
逃げ出したってどうせ満たされない
わたしの世界 誰かが守ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが奪われたとしても 何度も何度でも出会うんだから
嘘ついて生きるのはくだらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃもう足りない
この手で守り抜いてみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
ウラハラシック 最高つらぬけ

このままつづく気がしていた
本当はね 知らないふりしていたの
夢見心地なわたしのパーク
どこまでも泳いでいたかったけど

ある日突然その日がきて
流されたってどこも行き着かない
わたしの世界 誰かが創ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが壊されたとしても 何度も何度でも生み出されるの
嘘ついて生きるのはつまらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃ間に合わない
この手でつかみ取ってみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない

ウラハラシック 最高つらぬけ

Antithese Escape

Die Zukunft schien mir fern zu sein
Wann sollte ich sie wohl holen gehen?, dachte ich
Mein Park, voller Dinge, die ich liebe
Ich wollte für immer darin schweben, aber

Eines Tages kam plötzlich dieser Tag
Auch wenn ich weglaufe, werde ich doch nicht erfüllt sein
Meine Welt wird nicht einfach von jemandem beschützt, nein, so ist das nicht

Das Herzklopfen kann ich nicht auslöschen
Auch wenn mir alles genommen wird, werde ich es immer und immer wieder finden
Mit Lügen zu leben ist doch Blödsinn

Ich bin Antithese Escape, nur süß zu sein, reicht nicht mehr
Ich werde es mit diesen Händen beschützen, das zeige ich dir
Entschieden: Antithese Escape, hinterhältige Tränen sind keine Waffe
Urahara Chic, sei stets die Beste!

Ich dachte, es würde so weitergehen
In Wahrheit tat ich nur so, als wüsste ich es nicht
Mein Park, wie im Traum
Ich wollte endlos darin schwimmen, aber

Eines Tages kam plötzlich dieser Tag
Auch wenn ich mitgerissen werde, komme ich nirgendwo an
Meine Welt wird nicht einfach von jemandem erschaffen, nein, so ist das nicht

Das Herzklopfen kann ich nicht auslöschen
Auch wenn alles zerstört wird, wird es immer und immer wieder neu entstehen
Mit Lügen zu leben ist doch langweilig

Ich bin Antithese Escape, nur süß zu sein, wird nicht reichen
Ich werde es mit diesen Händen ergreifen, das zeige ich dir
Entschieden: Antithese Escape, hinterhältige Tränen sind keine Waffe

Urahara Chic, sei stets die Beste!