Текст и перевод песни 上坂すみれ - アンチテーゼ・エスケイプ

アンチテーゼ・エスケイプ

未来は遠い気がしていた
いつまでに迎えに行こうか？って
大好きだらけ わたしのパーク
いつまでも浮かんでいたかったけど

ある日突然その日がきて
逃げ出したってどうせ満たされない
わたしの世界 誰かが守ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが奪われたとしても 何度も何度でも出会うんだから
嘘ついて生きるのはくだらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃもう足りない
この手で守り抜いてみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
ウラハラシック 最高つらぬけ

このままつづく気がしていた
本当はね 知らないふりしていたの
夢見心地なわたしのパーク
どこまでも泳いでいたかったけど

ある日突然その日がきて
流されたってどこも行き着かない
わたしの世界 誰かが創ってくれるわけじゃない そうじゃない

ときめきは消せないよ
すべてが壊されたとしても 何度も何度でも生み出されるの
嘘ついて生きるのはつまらない

わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃ間に合わない
この手でつかみ取ってみせるの
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない

ウラハラシック 最高つらぬけ

Antithèse - Évasion

Le futur me semblait si lointain
Quand est-ce que je devrais aller te chercher ?
Mon parc rempli d'amour
J'aurais voulu y flotter éternellement, mais

Un jour, soudain, ce jour est arrivé
Même si je fuyais, je ne serais pas rassasiée
Mon monde, personne ne le protège, ce n'est pas comme ça

L'excitation ne disparaît pas
Même si tout était volé, on se retrouvera encore et encore
Vivre en mentant est insignifiant

Moi, l'antithèse - évasion, être juste mignonne ne suffit plus
Je le protégerai de mes propres mains
J'ai décidé de l'antithèse - évasion, les larmes injustes ne sont pas des armes
L'esprit rebelle, brisons les limites

J'avais l'impression que cela allait continuer comme ça
En réalité, je faisais semblant de ne pas savoir
Mon parc, rempli de rêves
J'aurais voulu nager indéfiniment, mais

Un jour, soudain, ce jour est arrivé
Même si j'étais emportée, je n'arriverais nulle part
Mon monde, personne ne le crée pour moi, ce n'est pas comme ça

L'excitation ne disparaît pas
Même si tout était détruit, il renaît encore et encore
Vivre en mentant est ennuyeux

Moi, l'antithèse - évasion, être juste mignonne ne suffit pas
Je le prendrai de mes propres mains
J'ai décidé de l'antithèse - évasion, les larmes injustes ne sont pas des armes

L'esprit rebelle, brisons les limites