ノーフューチャーバカンス - 上坂すみれ перевод на немецкий

ノーフューチャーバカンス

なやめる夜に あてどない都市(シティライト)
足元のダイヤモンド 人ごみにまぎれてく
まなざしは美造品(レプリカント) 気配に
ささやかれ幻少女(ミスティックガール) 不思議...
「おいでよ 夢をあげる」 世紀末は夏のままで

バカンスへのひとしずく 熱く taste of love 連れだして

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

秘密の扉 色彩の迷宮(ラビリンス) 眠れないアリス すれ違う天使たち

バカンスへのひとしずく 赤く taste of love あふれ出す

闇の かなたに 手をのばしたら 微笑むの 鏡の裏側に住むprincess
Ha いつでも 未来なんて知らないの
「今」があれば... すべてを包む真紅(ルビー)の幻想(ドリーミン)

バカンスが終わる前に 甘く taste of love 知りたいの

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

Keine-Zukunft-Vakanz

In einer sorgenvollen Nacht, ziellose Stadtlichter
Diamanten zu meinen Füßen, verschwinden in der Menge
Dein Blick ein Replikant, in deiner Aura
flüstert das mystische Mädchen, seltsam...
"Komm her, ich schenke dir einen Traum", das Ende des Jahrhunderts bleibt sommerlich

Ein Tropfen zur Vakanz, heiß, ein Geschmack von Liebe, nimm mich mit

Wenn ich mich dem Licht am Fenster hingebe, fühlt es sich an, als könnte ich mein wahres Selbst sehen, Mondlicht
Ha, nur die schönen Momente sammeln und einschließen möchte ich...
Alles ist eine verschwindende Zucker-Träumerei

Die geheime Tür, ein Labyrinth der Farben, die schlaflose Alice, Engel, die aneinander vorbeigehen

Ein Tropfen zur Vakanz, rot, ein Geschmack von Liebe, fließt über

Wenn ich meine Hand zur Dunkelheit jenseits ausstrecke, lächelt sie, die Prinzessin, die hinter dem Spiegel wohnt
Ha, die Zukunft kenne ich sowieso nie
"Wenn" es nur das "Jetzt" gibt... eine alles einhüllende rubinrote Träumerei

Bevor die Vakanz endet, süß, einen Geschmack von Liebe möchte ich kennenlernen

Wenn ich mich dem Licht am Fenster hingebe, fühlt es sich an, als könnte ich mein wahres Selbst sehen, Mondlicht
Ha, nur die schönen Momente sammeln und einschließen möchte ich...
Alles ist eine verschwindende Zucker-Träumerei