Текст и перевод песни 上坂すみれ - ノーフューチャーバカンス

ノーフューチャーバカンス

なやめる夜に あてどない都市(シティライト)
足元のダイヤモンド 人ごみにまぎれてく
まなざしは美造品(レプリカント) 気配に
ささやかれ幻少女(ミスティックガール) 不思議...
「おいでよ 夢をあげる」 世紀末は夏のままで

バカンスへのひとしずく 熱く taste of love 連れだして

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

秘密の扉 色彩の迷宮(ラビリンス) 眠れないアリス すれ違う天使たち

バカンスへのひとしずく 赤く taste of love あふれ出す

闇の かなたに 手をのばしたら 微笑むの 鏡の裏側に住むprincess
Ha いつでも 未来なんて知らないの
「今」があれば... すべてを包む真紅(ルビー)の幻想(ドリーミン)

バカンスが終わる前に 甘く taste of love 知りたいの

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

Vacances sans futur

Dans la nuit où je me pose des questions, dans la ville sans but (lumières de la ville)
Le diamant à mes pieds se fond dans la foule
Mes yeux sont un chef-d'œuvre (réplicant), ils ressentent
une fille fantomatique (fille mystique) et ses chuchotements...
«Viens, je te donnerai des rêves», la fin du monde est toujours l'été

Une goutte pour des vacances, chaud, goût d'amour, emmène-moi

La lumière, sur le bord de la fenêtre, je m'abandonne à elle, je sens que mon vrai moi est visible dans le clair de lune
Ha, je veux juste rassembler ces beaux moments et les enfermer...
Tout n'est qu'une illusion de sucre (sucre) (rêve) qui s'estompe

La porte secrète, le labyrinthe des couleurs (labyrinthe), Alice ne peut pas dormir, elle croise des anges

Une goutte pour des vacances, rouge, goût d'amour, débordant

Au-delà de l'obscurité, je tends la main, la princesse du miroir m'adresse un sourire
Ha, je ne connais jamais l'avenir
Si «maintenant» existe... tout est enveloppé d'une illusion rouge rubis (rubis) (rêve)

Avant que les vacances ne finissent, je veux connaître le goût sucré (goût d'amour)

La lumière, sur le bord de la fenêtre, je m'abandonne à elle, je sens que mon vrai moi est visible dans le clair de lune
Ha, je veux juste rassembler ces beaux moments et les enfermer...
Tout n'est qu'une illusion de sucre (sucre) (rêve) qui s'estompe