Текст и перевод песни 上坂すみれ - ノーフューチャーバカンス

ノーフューチャーバカンス

なやめる夜に あてどない都市(シティライト)
足元のダイヤモンド 人ごみにまぎれてく
まなざしは美造品(レプリカント) 気配に
ささやかれ幻少女(ミスティックガール) 不思議...
「おいでよ 夢をあげる」 世紀末は夏のままで

バカンスへのひとしずく 熱く taste of love 連れだして

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

秘密の扉 色彩の迷宮(ラビリンス) 眠れないアリス すれ違う天使たち

バカンスへのひとしずく 赤く taste of love あふれ出す

闇の かなたに 手をのばしたら 微笑むの 鏡の裏側に住むprincess
Ha いつでも 未来なんて知らないの
「今」があれば... すべてを包む真紅(ルビー)の幻想(ドリーミン)

バカンスが終わる前に 甘く taste of love 知りたいの

光 窓辺に 身をゆだねたら 本当の自分が 見える気がするmoonlight
Ha 綺麗な時間だけを集めて 閉じ込めたい...
すべては消える砂糖(シュガー)の幻想(ドリーミン)

Беззаботный отпуск

В беспокойную ночь, бесцельные городские огни
Бриллианты под ногами, теряюсь в толпе
Взгляд, словно у репликанта, ощущаю на себе
Шёпот... Мистическая девушка, как странно...
«Иди ко мне, я подарю тебе мечту», конец света — вечное лето

Капля отпуска, горячий вкус любви, унеси меня прочь

Свет, у окна... Если доверюсь ему, то, кажется, увижу настоящую себя в лунном свете
Ах, хочу собрать только прекрасные мгновения и сохранить их...
Всё — лишь сахарная, исчезающая грёза

Тайная дверь, красочный лабиринт, бессонная Алиса, мимолетные ангелы

Капля отпуска, алый вкус любви, переполняет меня

Тьма... Если протяну руку вдаль, то увижу улыбку принцессы, живущей по другую сторону зеркала
Ах, мне всё равно, я не знаю будущего
Если есть «сейчас»... Всё окутывает рубиновая грёза

Прежде чем закончится отпуск, сладкий вкус любви, хочу узнать его

Свет, у окна... Если доверюсь ему, то, кажется, увижу настоящую себя в лунном свете
Ах, хочу собрать только прекрасные мгновения и сохранить их...
Всё — лишь сахарная, исчезающая грёза