ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡ - 上坂すみれ перевод на французский

ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡

ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン

この胸に (my darling)
太ももに (my body)
ねぇ お尻に (my feeling)
触れてみたいのでしょう

どうボケても (you fake it)
もう無駄だよ (you fall in love)
ちゃんと顔に 描いてあるわ (together)

あなたは夢の中で私に
どんなことして 見上げていいのかしら？
(Yes, I love you)

偶然が重なって 何故か
あなたにひかれちゃってる
Oh baby, baby touch me
運命が交差して 二人がいつか
結ばれたら 抱きしめてね すべて上げるわ
彼氏になるとね

ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン

唇に (my lovely)
首筋に (my heartbeat)
ねぇ おへそに (my dreamy)
口づけたいのでしょう

その肌が (you fancied love)
ああ 私に (you call me love)
触れたなら (it's a fine line)
気絶しそう

あなたの胸の中で私は
どんな姿にさせられてるのかな？
(Yes, I need you)

もしかして ひょっとして
私の心揺れ動いてる
Oh baby, baby kiss me
人生の交差点で 二人がもしも
すれ違ったら 抱き寄せてね すべて見せるわ
彼女になるとね

Oh
Everything for you, darling
Oh, oh
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン

あなたは日々の中で私を
どれほどちゃんと愛してるのかしら

ねぇ？
Oh (yes, I love you)

偶然が重なって 何故か
あなたにひかれちゃってる
Oh baby, baby touch me
運命が交差して 二人がいつか
結ばれたら 抱きしめてね すべて上げるわ
彼氏になるとね

ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン ボンキュッボン
ボンキュッボン
ボンキュッボンは あなたのモノだよ！

Un corps de rêve♡ rien que pour toi♡

Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve

Ma poitrine (mon chéri)
Mes cuisses (mon corps)
Et mes fesses (mes sentiments)
Tu aimerais y toucher, n'est-ce pas ?

Même si tu fais semblant (tu fais semblant)
C'est inutile (tu es amoureux)
C'est écrit sur ton visage (ensemble)

Dans tes rêves, avec moi
Je me demande ce que tu me fais et comment tu me regardes ?
(Oui, je t'aime)

Par un hasard de circonstances
Je suis attirée par toi
Oh chéri, chéri touche-moi
Si nos destins se croisent et qu'un jour
Nous sommes unis, serre-moi dans tes bras, je me donnerai entièrement à toi
Si tu deviens mon petit ami

Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve

Mes lèvres (mon amour)
Mon cou (les battements de mon cœur)
Et mon nombril (mes rêves)
Tu aimerais les embrasser, n'est-ce pas ?

Ta peau (tu as fantasmé sur l'amour)
Oh, sur moi (tu m'appelles mon amour)
Si elle me touche (c'est une ligne fine)
Je vais m'évanouir

Dans tes bras
Je me demande à quoi je ressemble ?
(Oui, j'ai besoin de toi)

Peut-être, par hasard
Mon cœur s'emballe
Oh chéri, chéri embrasse-moi
Au carrefour de la vie, si nous deux
Nous croisons, attire-moi contre toi, je te montrerai tout
Si tu deviens mon petit copain

Oh
Tout pour toi, chéri
Oh, oh
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve

Au quotidien
Je me demande à quel point tu m'aimes vraiment

Dis ?
Oh (oui, je t'aime)

Par un hasard de circonstances
Je suis attirée par toi
Oh chéri, chéri touche-moi
Si nos destins se croisent et qu'un jour
Nous sommes unis, serre-moi dans tes bras, je me donnerai entièrement à toi
Si tu deviens mon petit ami

Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve, des formes de rêve
Des formes de rêve
Mon corps de rêve est à toi !