地獄でホットケーキ - 上坂すみれ перевод на немецкий

地獄でホットケーキ

嘘よ じゃなきゃなぜここに辿りつくの？
閻魔様のなお シラを切るのね
馬鹿ね だけどそんなとこ たまらなくて
体たらく 同じ罪 重ねつづけた
いいの？指切り拳万(げんまん)「え゛っ？」
がちに 現実(ほんと)になるよ「どぎーっ！」

転生を待たず 焦熱のままに 朝昼 永遠 愛を串刺し 並べて

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地獄でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで

鬼に なぶられて ひしゃぐ ひどい顔を
見ないでって言った指の隙間 目が合う
だって きみのすべてが知りたいだなんて
つけこんで 弱み握りたいだけでしょ？

キスに 邪魔な 二枚舌「ふん？」 だから 一枚 抜くね「じょ゛ーっ」

ピュアないじましさ 叫喚しちゃうの
せーの！で一緒に 針の筵(むしろ)を 駆け抜け

グラグラもうっ！(Hey)ドロドロだよ(Go to hell！)
るつぼで地獄でホットスパ 平気と強がる 血の涙 いとしい(Yeah)
カラカラやだっ！(Hey)ハアハアだよ(Go abby road)
そのあと地獄でホットヨガ それを100億セットで

ハバネロより(すこぶる辛ぇー) ドラゴンズブレス(すこびぃる痛ぇー)
みしり詰めた(ホッ！)小籠包を(ホ・ホッ！)愛する証に あげるー

ジリジリうわっ！ 焼き焼きだよ このさい地獄で ホットパンツ
よそ見をしたなら 牛頭馬頭(ごずめず)に言いつけるかも

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地獄でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで いいえ...
常世(とこよ)の砂になっても 好きよ

Pfannkuchen in der Hölle

Lüge! Warum sonst wären wir hier gelandet?
Du spielst immer noch den Unschuldigen vor König Enma, was?
Idiot. Aber genau das an dir ist unwiderstehlich.
Dieser erbärmliche Zustand, wir haben immer wieder dieselbe Sünde begangen.
Ist das okay? Kleiner-Finger-Schwur, zehntausend Schläge! „Äh?“
Das wird wirklich wahr! „Dogii!“

Ohne auf die Wiedergeburt zu warten, in dieser sengenden Hitze, morgens, mittags, ewiglich, spießen wir unsere Liebe auf, Seite an Seite.

Es brodelt schon! (Hey) Es kocht über! (Go To Hell)
Das Abendessen ist ein Hot Pot in der Hölle, für uns beide, die wir uns so ähnlich sind.
Eine passende Strafe für uns (Yeah)
Es brutzelt, heiß! (Hey) Es brennt an! (Go abby road)
Mit dir, Pfannkuchen in der Hölle, bis wir zum Sand der Ewigkeit werden.

Von Dämonen gequält, mein schrecklich verzerrtes Gesicht...
Ich sagte, du sollst nicht hinsehen, doch unsere Blicke treffen sich durch die Lücken zwischen meinen Fingern.
Denn dass du sagst, du willst alles über mich wissen...
Du nutzt das doch nur aus, willst meine Schwächen in der Hand haben, oder?

Deine doppelzüngige Zunge stört beim Küssen „Hmpf?“ Also ziehe ich eine raus „Jooo!“

Solch reine Qual, sie lässt mich aufschreien!
Auf die Plätze, fertig, los! Zusammen rennen wir durch das Nadelbett!

Es wackelt schon! (Hey) Alles matschig! (Go to hell！)
Im Schmelztiegel, ein heißes Bad in der Hölle, du tust so, als wäre alles okay, deine Bluttränen sind mir lieb (Yeah)
So trocken, nein! (Hey) Ich keuche! (Go abby road)
Danach Hot Yoga in der Hölle, und das 10 Milliarden Mal.

Heißer als Habanero (unglaublich scharf!) Dragon's Breath (Scoville-schmerzhaft!)
Prall gefüllte (Ho!) Xiao Long Bao (Ho・Ho!) Als Zeichen meiner Liebe gebe ich sie dir~

Es brutzelt, uah! Es röstet! Dann eben Hotpants in der Hölle!
Wenn du woanders hinschaust, verrate ich dich vielleicht an Gozu und Mezu.

Es brodelt schon! (Hey) Es kocht über! (Go To Hell)
Das Abendessen ist ein Hot Pot in der Hölle, für uns beide, die wir uns so ähnlich sind.
Eine passende Strafe für uns (Yeah)
Es brutzelt, heiß! (Hey) Es brennt an! (Go abby road)
Mit dir, Pfannkuchen in der Hölle, bis wir zum Sand der Ewigkeit werden. Nein...
Selbst wenn wir zum Sand der Ewigkeit werden, liebe ich dich.