Текст и перевод песни 上坂すみれ - 地獄でホットケーキ

地獄でホットケーキ

嘘よ じゃなきゃなぜここに辿りつくの？
閻魔様のなお シラを切るのね
馬鹿ね だけどそんなとこ たまらなくて
体たらく 同じ罪 重ねつづけた
いいの？指切り拳万(げんまん)「え゛っ？」
がちに 現実(ほんと)になるよ「どぎーっ！」

転生を待たず 焦熱のままに 朝昼 永遠 愛を串刺し 並べて

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地獄でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで

鬼に なぶられて ひしゃぐ ひどい顔を
見ないでって言った指の隙間 目が合う
だって きみのすべてが知りたいだなんて
つけこんで 弱み握りたいだけでしょ？

キスに 邪魔な 二枚舌「ふん？」 だから 一枚 抜くね「じょ゛ーっ」

ピュアないじましさ 叫喚しちゃうの
せーの！で一緒に 針の筵(むしろ)を 駆け抜け

グラグラもうっ！(Hey)ドロドロだよ(Go to hell！)
るつぼで地獄でホットスパ 平気と強がる 血の涙 いとしい(Yeah)
カラカラやだっ！(Hey)ハアハアだよ(Go abby road)
そのあと地獄でホットヨガ それを100億セットで

ハバネロより(すこぶる辛ぇー) ドラゴンズブレス(すこびぃる痛ぇー)
みしり詰めた(ホッ！)小籠包を(ホ・ホッ！)愛する証に あげるー

ジリジリうわっ！ 焼き焼きだよ このさい地獄で ホットパンツ
よそ見をしたなら 牛頭馬頭(ごずめず)に言いつけるかも

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地獄でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで いいえ...
常世(とこよ)の砂になっても 好きよ

Горячие блинчики в аду

Врешь! Иначе почему мы оказались здесь?
Даже владыка Эмма притворяется, что ничего не знает.
Глупый. Но именно это в тебе так привлекает.
Безответственный. Мы продолжаем совершать одни и те же грехи.
Хорошо? Клянемся на мизинцах. «Э-э?»
Это станет реальностью. «Ой!»

Не дожидаясь перерождения, в пылу страсти, утро, день, вечность, любовь нанизана на вертел.

Буль-буль! (Эй!) Кипит! (Отправляйся в ад!)
Ужин — горячий горшочек в аду. Мы с тобой, два сапога пара,
заслужили это наказание. (Да)
Шшш-шш! Горячо! (Эй!) Подгорает! (Идём по Эбби-роуд!)
С тобой, горячие блинчики в аду, пока не превратимся в песок вечности.

Не смотри, как меня мучают демоны, как искажается мое лицо,
сказала я, но наши взгляды встретились сквозь пальцы.
Ведь ты хочешь знать обо мне все,
пользуешься этим и хочешь узнать мои слабости, не так ли?

Твой двуличный язык мешает поцелую. «Хм?» Поэтому я вырву один. «А-а!»

Чистая шаловливость заставляет меня кричать.
На счет «три-четыре» вместе пробежимся по ложу из игл.

Буль-буль! (Эй!) Расплывается! (В ад!)
Горячие ванны в аду, в тигле. Кровавые слезы, которые ты пытаешься скрыть, так прекрасны. (Да)
Сухо! Нет! (Эй!) Задыхаюсь! (Идём по Эбби-роуд!)
А потом горячая йога в аду. Сто миллиардов сетов.

Острее халапеньо (чертовски остро!), жарче дыхания дракона (адски больно!)
Набитые битком (Хоп!) Сяо лонг бао (Хоп-хоп!) В знак любви, дарю тебе.

Жжется! Ой! Печет! Раз уж так, горячие шортики в аду.
Если ты отвлечешься, я пожалуюсь Нютоу Матоу.

Буль-буль! (Эй!) Кипит! (Отправляйся в ад!)
Ужин — горячий горшочек в аду. Мы с тобой, два сапога пара,
заслужили это наказание. (Да)
Шшш-шш! Горячо! (Эй!) Подгорает! (Идём по Эбби-роуд!)
С тобой, горячие блинчики в аду, пока не превратимся в песок вечности. Нет...
Даже если мы станем песком вечности, я буду любить тебя.