Текст и перевод песни 上坂すみれ - 増殖罵倒少女の愚恋

増殖罵倒少女の愚恋

叶えると決定
奪取の計
単独よりチームプレイだろうか
純か無粋か嫉妬深い
慈愛に満ちぬ正体など 言いたくない教えない

我が望む自分よ出でなさい
好きと語る唇 持つ私
また一人 あらわれた
また一人 あらわれた
同じ顔 同じ声

これは恋のように見えない罵倒だって？
だって知ってた？ 怒りと熱いときめきは温度が似てる
だからもっともっと増やせ
数で勝負なんて事は したくないと思ってた
もうどうでもいいや
ああ、愚恋

止めないと決定
連呼の名
作戦の方向合ってると
幸か不幸か判断不能
鬼子母神には柘榴だと 奪う身に憐れみを

君を求めながら受け入れない
心折れる過程を 精査しても
また一人 いなくなる
また一人 いなくなる
同じ顔 同じ声

だけど愛を乞う真似は とても無理だって知ったら
誇りで罵倒 その意志が折れる間もなく
ならばもっともっと増やせ
君囲んで制してしまえ
好きとは無念 好きは邪念
どうにでもなれ
ああ、愚恋

お黙りなさい 悪しき我
我々々はいつか情熱で滅びそう

これは恋のように見えない罵倒だって？
だって知ってた？ 怒りと熱いときめきは温度が似てる
だからもっともっと増やせ
数で勝負なんて事は したくないと思ってた
もうどうでもいいや
ああ、愚恋

Глупая любовь размножающейся ругающейся девушки

Решено исполнить
План захвата
Может, командная игра лучше, чем одиночная?
Чистая или безвкусная, ревнивая
Не хочу говорить, не скажу, какова моя истинная сущность, полная любви

Явись, желанная мной!
Я, с устами, шепчущими "люблю"
Ещё одна появилась
Ещё одна появилась
Одно и то же лицо, один и тот же голос

Это не похоже на любовь, а на ругань, да?
Но ты знал? Гнев и горячее волнение похожи по температуре
Поэтому давай увеличим их ещё больше
Я не хотела побеждать числом
Но теперь мне всё равно
Ах, глупая любовь

Решено остановить
Имя повторяется
Направление операции верное
К счастью или к несчастью, не могу судить
Харити дарят гранат, жалость к похитительнице

Желаю тебя, но не принимаю
Даже тщательно изучив процесс разбитого сердца
Ещё одна исчезает
Ещё одна исчезает
Одно и то же лицо, один и тот же голос

Но если я пойму, что не могу умолять о любви
Ругань с гордостью, пока эта воля не сломлена
Тогда давай увеличим их ещё больше
Окружу тебя и подчиню себе
Любовь - это сожаление, любовь - это злой умысел
Будь что будет
Ах, глупая любовь

Замолчи, злое "я"
Мы когда-нибудь погибнем от страсти

Это не похоже на любовь, а на ругань, да?
Но ты знал? Гнев и горячее волнение похожи по температуре
Поэтому давай увеличим их ещё больше
Я не хотела побеждать числом
Но теперь мне всё равно
Ах, глупая любовь