夢心中~my desire~ - 上坂すみれ перевод на немецкий

夢心中~my desire~

あなたと二人で ドロンしちゃいましょう
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
死んだふりをしてみよう なんて素敵なアイディア

糸を引くような くちづけを交わし
けだるい夢の中で ひと月そしてふた月
愛でやせほそるほどに いじめたいのよあなたを
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
愛のためなら 世の中すべて
敵にまわしても 平気よアタシ

これは夢心中 花なら造花さ
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
消えてしまいたいほどに 愛が深いということ
山に消えようか 海に消えよか
それとも街のホテル 二人で部屋にこもって
邪魔なだけだから肌に 何もまとわずすごそう
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
あなたとならば なんでも出来る
本当に死ぬのも 平気よアタシ
My desire
My desire
It's my desire

Liebestod im Traum ~my desire~

Lass uns zusammen verschwinden, mit dir
Eine Todesanzeige schreiben und Briefe an alle schicken
Lass uns so tun, als wären wir tot, was für eine wundervolle Idee

Einen Kuss austauschen, der Fäden zieht
In einem trägen Traum, einen Monat und dann zwei Monate
Ich möchte dich so sehr quälen, bis du aus Liebe abmagerst
It's my desire

Beeil dich, beeil dich, Hurry up Hurry up
Umarme mich, umarme mich, Hold me tight Hold me tight
Für die Liebe würde ich mich sogar
gegen die ganze Welt stellen, mir wäre es egal

Das ist ein Liebestod im Traum, wenn es eine Blume wäre, dann eine künstliche
Eine Todesanzeige schreiben und Briefe an alle schicken
So tief ist meine Liebe, dass ich verschwinden möchte
Sollen wir in den Bergen verschwinden, oder im Meer
Oder in einem Hotel in der Stadt, uns zu zweit im Zimmer einschließen
Weil alles andere nur stört, lass uns nichts am Körper tragen
It's my desire

Beeil dich, beeil dich, Hurry up Hurry up
Umarme mich, umarme mich, Hold me tight Hold me tight
Mit dir kann ich alles tun
Sogar wirklich zu sterben, wäre mir egal
My desire
My desire
It's my desire