夢心中~my desire~ - 上坂すみれ перевод на французский

夢心中~my desire~

あなたと二人で ドロンしちゃいましょう
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
死んだふりをしてみよう なんて素敵なアイディア

糸を引くような くちづけを交わし
けだるい夢の中で ひと月そしてふた月
愛でやせほそるほどに いじめたいのよあなたを
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
愛のためなら 世の中すべて
敵にまわしても 平気よアタシ

これは夢心中 花なら造花さ
死亡通知を書いて みんなに手紙を出して
消えてしまいたいほどに 愛が深いということ
山に消えようか 海に消えよか
それとも街のホテル 二人で部屋にこもって
邪魔なだけだから肌に 何もまとわずすごそう
It's my desire

急いでよ急いでよ Hurry up Hurry up
抱きしめて抱きしめて Hold me tight Hokd me tight
あなたとならば なんでも出来る
本当に死ぬのも 平気よアタシ
My desire
My desire
It's my desire

Rêve au cœur - my desire -

Fuions ensemble, toi et moi.
Écrivons des avis de décès et envoyons des lettres à tout le monde.
Faisons semblant d'être mortes, quelle idée merveilleuse !

Échangeons des baisers qui ressemblent à des fils.
Dans un rêve léthargique, un mois, puis deux mois.
Je veux tant te maltraiter, que tu maigrisses d'amour.
C'est mon désir.

Dépêche-toi, dépêche-toi, Hurry up, Hurry up.
Embrasse-moi, embrasse-moi, Hold me tight, Hold me tight.
Pour l'amour, tout le monde,
Je n'ai rien contre les ennemis, c'est mon affaire.

C'est un rêve au cœur, si c'est une fleur, c'est une fleur artificielle.
Écrivons des avis de décès et envoyons des lettres à tout le monde.
Mon amour est si profond que je veux disparaître.
Devrions-nous disparaître dans les montagnes, ou dans la mer ?
Ou bien dans un hôtel de la ville, nous enfermer dans une chambre ?
Comme tu es le seul obstacle, passons notre temps nus.
C'est mon désir.

Dépêche-toi, dépêche-toi, Hurry up, Hurry up.
Embrasse-moi, embrasse-moi, Hold me tight, Hold me tight.
Avec toi, je peux tout faire.
Je n'ai rien contre la mort, vraiment, c'est mon affaire.
Mon désir.
Mon désir.
C'est mon désir.