Текст и перевод песни 上坂すみれ - 来たれ!暁の同志

来たれ!暁の同志

Hey! Hey! Come on! 今こそ 来たれ同志
誰にも負けない熱き想いあるなら
Hey! Hey! Come on! 逃げるな 拳(こぶし)上げて
夜空にたなびく旗をめざして走れ

たとえ道は遠く はがゆいだけでも
光満ちた世界築くために (生産! 団結! 反抑圧!)

進め 我とともに 偉大なる者よ
きっと時が動く 花も開く
進め 涙拭いて この夢に集え
闇に支配された日々に奇襲をかけろ

Hey! Hey! Come on! 今すぐ 来たれ同志
野性の心に赤き炎ともして
Hey! Hey! Come on! 嘆くな 過ぎたことを
微笑み浮かべて 未来(あす)の礎(いしずえ)となれ

結びあった絆 ひたすら信じて
冷たすぎる風にあおられても (生産! 団結! 反抑圧!)

行こう 我とともに 勇気ある者よ
いつか夜が明ける 鳥も歌う
行こう くじけないで 前だけを見つめ
どんなときも胸に秘めた希望を武器に
Ah... 立ち上がれ Ah...

(生産! 団結! 反抑圧! 生産! 団結! 反抑圧!
生産! 団結! 反抑圧! 生産! 団結! 反抑圧!)
進め 我とともに 偉大なる者よ
きっと時が動く 花も開く
進め 涙拭いて この夢に集え
闇に支配された日々に奇襲をかけろ

我とともに 勇気ある者よ
いつか夜が明ける 鳥も歌う
行こう くじけないで 前だけを見つめ
どんなときも胸に秘めた希望を武器に
Ah... 立ち上がれ Ah...

Гряди! Товарищ зари

Эй! Эй! Давай! Пришло время, гряди, товарищ!
Если в твоем сердце пылает неугасимое пламя,
Эй! Эй! Давай! Не беги, подними кулак,
Беги к развевающемуся в ночном небе знамени.

Пусть путь долог и невыносимо томителен,
Ради светлого будущего, которое мы построим. (Производство! Единство! Антиугнетение!)

Вперед, мой великий друг, со мной!
Придет время, и цветы распустятся.
Вперед, вытри слезы, объединяйся под знаменем мечты.
Устрой внезапный налет на дни, окутанные тьмой.

Эй! Эй! Давай! Немедленно, гряди, товарищ!
Пусть в твоей дикой душе запылает алое пламя.
Эй! Эй! Давай! Не скорби о прошлом,
Улыбнись и стань краеугольным камнем грядущего.

Верь в узы, что нас связывают,
Даже если нас обдувает ледяной ветер. (Производство! Единство! Антиугнетение!)

Пойдем же, мой храбрый друг, со мной!
Наступит рассвет, и птицы запоют.
Пойдем, не сдавайся, смотри только вперед.
Пусть надежда, что ты хранишь в своем сердце, станет твоим оружием.
А... Поднимайся... А...

(Производство! Единство! Антиугнетение! Производство! Единство! Антиугнетение!
Производство! Единство! Антиугнетение! Производство! Единство! Антиугнетение!)
Вперед, мой великий друг, со мной!
Придет время, и цветы распустятся.
Вперед, вытри слезы, объединяйся под знаменем мечты.
Устрой внезапный налет на дни, окутанные тьмой.

Мой храбрый друг, со мной!
Наступит рассвет, и птицы запоют.
Пойдем, не сдавайся, смотри только вперед.
Пусть надежда, что ты хранишь в своем сердце, станет твоим оружием.
А... Поднимайся... А...