Текст и перевод песни 上坂すみれ - 無窮なり趣味者集団

無窮なり趣味者集団

栄えし世のその陰に 飢えたる者あり
虚妄という荒野に 朽ちて骸を曝す

烈しき日を共に征く 我らこそ同志
電子の波濤越えて 脳髄より叫ばん

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
黎明 轟く万歳(ウラー) 趣味者達は行く

赤く燃える双眸に 麗しき明日は宿る
黎明 轟く万歳 趣味者達は行く

もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともろともろともろとも

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
血潮に 轟く万歳 趣味者達は行く

Endless Enthusiasts

Behind the prosperity, there are the starved
Rotting away and exposing their bones in the wilderness of vanity

We are comrades-in-arms, fighting together through this harsh day
We will shout from the depths of our minds across the waves of the internet

As bright as stars, let's confront the new world
At dawn, we roar our cheers (Urah) as we, the enthusiasts, march on

In our crimson eyes, a beautiful tomorrow resides
At dawn, we roar our cheers, as we, the enthusiasts, march on

Together, we will go
Together, we will go
Together, together, together, together, together, together

As bright as stars, let's confront the new world
With blood, we roar our cheers as we, the enthusiasts, march on