無窮なり趣味者集団 - 上坂すみれ перевод на французский

無窮なり趣味者集団

栄えし世のその陰に 飢えたる者あり
虚妄という荒野に 朽ちて骸を曝す

烈しき日を共に征く 我らこそ同志
電子の波濤越えて 脳髄より叫ばん

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
黎明 轟く万歳(ウラー) 趣味者達は行く

赤く燃える双眸に 麗しき明日は宿る
黎明 轟く万歳 趣味者達は行く

もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともゆかん
もろとも もろとも もろともろともろともろとも

星の如く赫灼と 新世界を迎え撃て
血潮に 轟く万歳 趣味者達は行く

Un groupe d'amateurs sans fin

Dans l'ombre d'un monde prospère, il y a ceux qui ont faim
Dans le désert du vain, ils laissent leurs corps pourrir

Nous, qui combattons ensemble sous le soleil ardent, sommes des camarades
Au-delà des vagues électroniques, crions du plus profond de notre cerveau

Comme des étoiles, ardentes, nous accueillons le nouveau monde
L'aube, tonnerre de mille "Hourras" ! Les amateurs vont de l'avant

Dans leurs yeux flamboyants, l'avenir radieux se loge
L'aube, tonnerre de mille "Hourras" ! Les amateurs vont de l'avant

Ensemble, ensemble, ensemble, allons-y
Ensemble, ensemble, ensemble, allons-y
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble

Comme des étoiles, ardentes, nous accueillons le nouveau monde
Le sang, tonnerre de mille "Hourras" ! Les amateurs vont de l'avant