Текст и перевод песни 上坂すみれ - 踊れ!きゅーきょく哲学

踊れ!きゅーきょく哲学

いつだって すましてて
下らないって けんもほろろ
足りないの？ 寂しいの？
本当の気持ち 隠してる

見ないフリしないで 私を見てよ
楽しいことしよう

ふらふら 手に手をとって
意識のビーチで いえい
上手にできなくたって あなたがいいの
くらくら 目と目があって
限界超えちゃうヴィーナス

本能はきゅーきょく哲学
逆らえないでしょ？

よせる想い からまわり
すれ違い またつっけんどん
照れてるの？奥手なの？
少しくらい不真面目しよ

強引くらいがちょうどいいかも って思うの
こころ はちきれそう 受け止めて
ねえ ステキなことしよう

ゆらゆら ただよっちゃって
迂闊でごめんね キッス！
ごまかさなくっていいの あなたを見せて
ぎらぎら 夢中になって
後退禁止のシークエンス

こんなにもドキドキさせて
どうしてくれるの？

哲学しよ！哲学しよ！...
あつあつに交わしましょ

まちがえても許して 恋のイタズラ
むすんでよね赤い糸 イタイくらいきつく

よせてはかえす波に ゆれる理性と本能
風が乱れて 騒ぐ かくれた心

ふらふら 手に手をとって
意識のビーチで いえい
上手にできなくたって あなたがいいの
くらくら 目と目があって
限界超えちゃうヴィーナス

本能はきゅーきょく哲学
何度だって 惹かれるの
本能はきゅーきょく哲学
逆らえないでしょ？

Танцуй! Абсолютная философия

Всегда такой серьезный,
Говоришь, что все это ерунда,
Не хватает? Одиноко?
Скрываешь свои истинные чувства.

Не отворачивайся, посмотри на меня,
Давай сделаем что-нибудь веселое.

Осторожно, рука об руку,
На пляже сознания, йей!
Даже если не получится идеально, ты мне нравишься таким,
Головокружение, наши взгляды встречаются,
Превосходящая пределы Венера.

Инстинкт – это абсолютная философия,
Разве можно ему противиться?

Накатывающие чувства, хождение по кругу,
Расхождение во взглядах, снова резкость,
Стесняешься? Робкий?
Давай немного побездельничаем.

Думаю, немного напористости будет в самый раз,
Сердце вот-вот разорвется, прими его,
Давай сделаем что-нибудь чудесное.

Плавно, просто прижимаясь,
Прости за мою неосторожность, поцелуй!
Не нужно ничего скрывать, покажи мне себя настоящего,
Сверкающе, теряя голову,
Последовательность без движения назад.

Ты заставляешь мое сердце биться так сильно,
Что ты будешь с этим делать?

Философствуем! Философствуем!...
Давай сплетемся в жарких объятиях.

Прости мне мои ошибки, это любовная шалость,
Свяжи нас красной нитью, пусть даже больно туго.

Разум и инстинкт колеблются на приливающей и отливающей волне,
Ветер бушует, тревожит скрытые чувства.

Осторожно, рука об руку,
На пляже сознания, йей!
Даже если не получится идеально, ты мне нравишься таким,
Головокружение, наши взгляды встречаются,
Превосходящая пределы Венера.

Инстинкт – это абсолютная философия,
Меня к тебе тянет снова и снова,
Инстинкт – это абсолютная философия,
Разве можно ему противиться?