Текст и перевод песни 上坂すみれ - 青山killer物語

青山killer物語

青山通りの黄昏時は
切れた会話に影を落とす

舗道で見上げた風のビルボード
人も街角も変わってくね

愛は不確かな優しさ
信じ続けてく勇気なのかな...

Twilight 一度だけ好きだよとささやいて
私を泣かせてよ
Again 出逢った頃のように肩を抱き
青山KILLER物語(ストーリー)

嘘つくことよりもっと哀しい
黙り込んでるねぇあなたは

メトロの明かりが消えるみたいに
恋も気づいたら終ってるの

何がまちがっていたのと
翳る横顔に胸でたずねた

Tonight 冷たくしていいのよ
愛してる... あなたの弱ささえ
Again 愛が終わると何が始まるの...?
青山KILLER物語(ストーリー)

Twilight 一度だけ好きだよとささやいて
私を泣かせてよ
Again 出逢った頃に愛を
連れてって...
青山KILLER物語(ストーリー)

L'histoire d'un tueur à Aoyama

Le crépuscule sur l'avenue d'Aoyama
Jette une ombre sur les conversations interrompues

Le panneau d'affichage au vent que j'admire sur le trottoir
La ville et les gens ont changé, n'est-ce pas ?

L'amour est une tendresse incertaine
Le courage de continuer à y croire, peut-être...

Twilight, dis-moi une seule fois que tu m'aimes
Fais-moi pleurer
Again, enlace-moi comme au moment où nous nous sommes rencontrés
L'histoire d'un tueur à Aoyama

C'est plus triste que de mentir
Tu restes silencieux, n'est-ce pas ?

Comme la lumière du métro qui s'éteint
L'amour aussi s'achève sans que l'on s'en aperçoive

Qu'est-ce qui a mal tourné ?
J'ai posé la question à ton visage sombre avec mon cœur

Tonight, sois froid avec moi, si tu veux
Je t'aime... même tes faiblesses
Again, qu'est-ce qui commence quand l'amour se termine...?
L'histoire d'un tueur à Aoyama

Twilight, dis-moi une seule fois que tu m'aimes
Fais-moi pleurer
Again, emmène-moi... vers l'amour que nous avions au début
...
L'histoire d'un tueur à Aoyama