FLYERS - 上坂堇 перевод на русский

FLYERS

君も来ないか? 次の未来を探すんだ
燃えるような羽ばたきを背にして
君も来ないか? しがらみなんて断ち切って

新たな空 いま旅立つこの意識
まだ見ぬ夢 FLYERS FLAME

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
だから荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

僕ら次第さ! 次の未来は明るいと
語り合えば魁の火の鳥
僕ら次第さ! 古き惰性を焼き去って

清らな朝 いま目覚めの時さらに
覚悟の時 FLYERS FLAME

何度も世界を変わり行く
確かにそれは命の叫び
目の前の道なき道へと
炎の翼 理想への熱い炎

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
FLYERS FLAME この荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

ЛЕТУНЫ

Не хочешь ли и ты отправиться со мной? Мы будем искать будущее
С пылающими крыльями за спиной
Не хочешь ли и ты отправиться со мной? Порвав все оковы

В новое небо, с этим стремлением, мы взлетим
К еще невиданной мечте, ЛЕТУНЫ ПЛАМЕНИ

Мир, в который я верила, рушится
Всё, что осталось – это моя воля
И поэтому на тернистом пути
Крылья пламени гордо взмывают ввысь

Всё зависит от нас! Будущее будет светлым
Если мы будем говорить об этом, словно огненные птицы-первопроходцы
Всё зависит от нас! Сожжем старую косность

В чистое утро, в этот час пробуждения, еще сильнее
С решимостью в сердце, ЛЕТУНЫ ПЛАМЕНИ

Мир многократно меняется
Это, несомненно, крик жизни
На этом пути, где нет дороги
Крылья пламени, горячее пламя идеалов

Мир, в который я верила, рушится
Всё, что осталось – это моя воля
ЛЕТУНЫ ПЛАМЕНИ, на этом тернистом пути
Крылья пламени гордо взмывают ввысь