Текст и перевод песни 上坂堇 - POP TEAM EPIC
ピ
ピ
ピ
ピ
ピ
ピ
Пи
пи
пи
пи
пи
пи...
見慣れた景色に潜むイデア
За
привычным
пейзажем
скрывается
идея.
いつだって君は監視されてる
Ты
всегда
под
пристальным
взглядом.
クルクル
野花結び合わせて
Так
что
свяжи
вместе
полевые
цветы
вокруг
まわる青色のカレイドスコープ
В
кружащийся
синий
калейдоскоп!
無意識バイアス
Бессознательное
предубеждение:
誰も知らない存在理由
Причина
существования
никому
неизвестна.
思い描くスピログラフ
воображаемый
спирограф,
破壊と創造の幾何学模様
Геометрический
узор
созидания
и
разрушения.
打ち切りの先でまた会えるよ
После
отречения
мы
можем
опять
встретиться,
パラレルワールド旅して
Путешествуя
по
параллельному
миру.
散りばめる願いに気付いて
Так
что
обрати
внимание
на
приукрашенные
желания
世界をリメイク
И
переделай
этот
мир!
隙間もない狭苦しいお庭
Разбей
вдребезги
и
полностью
перестройЭтот
тесный
садик,
粉々にして取り替えよ
где
яблоку
некуда
упасть!
無から生まれ無に帰れ!
全部
Родившись
из
ничто,
пусть
всё
вернётся
в
ничто!
何度でもディストピアを越えて
Преодолей
эту
антиутопию
столько
раз,
сколько
потребуется!
またお別れね
Кажется,
это
опять
прощание.
次の世界で待ってるから
Я
буду
ждать
тебя
в
следующем
мире!
変幻のマンダラ
в
этой
изменчивой
мандале.
思い出も崩れてしまえ
Пусть
и
наши
воспоминания
разрушатся!
君も忘れるだけ
я
просто
забуду
даже
тебя,
何度も手を振る私は
Но
буду
снова
и
снова
махать
рукой...
懲りもせず光当てるんだ
Так
ничему
и
не
научившись
на
горьком
опыте,
バイバイ
ララバイ
バイバイ
シャバイ
ミライ
я
буду
выставлять
на
показ
своё
сияние.
マイカイ
ブレナイ
バイバイ
シャバイ
パラダイス
Пока-пока,
колыбельная!
Пока-пока,
скучное
будущее!
バイバイ
ララバイ
バイバイ
シャバイ
ミライ
я
буду
выставлять
на
показ
своё
сияние.
デザイン変えたい
壊さなきゃ見れない
Я
хочу
изменить
дизайн,
離脱!
観賞用のフラワーアレンジメント
Отойди
подальше!
Именно
так
надо
восхищаться
цветочной
композицией.
ミラーシステムは君を箱庭に閉じ込めた
Эта
система
зеркал
заперла
тебя
в
миниатюрном
садике.
ゆらゆらチェンバー
Смени
парадигму
этой
パラダイム・シフト!
расплывающейся
каморки!
キラキラの鏡ぶち壊して
Разбейте
эти
сверкающие
зеркала
新世界へ!
и
отправляйся
в
новый
мир!
思い描くスピログラフ
воображаемый
спирограф,
破壊と創造の幾何学模様
Геометрический
узор
созидания
и
разрушения.
打ち切りの先でまた会えるよ
После
отречения
мы
можем
опять
встретиться,
パラレルワールド旅して
Путешествуя
по
параллельному
миру.
散りばめる願いに気付いて
Так
что
обрати
внимание
на
приукрашенные
желания
世界をリメイク
И
переделай
этот
мир!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yin (busted Rose), 吟(busted rose)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.