よっぱらっぴ☆ - 上坂堇 перевод на немецкий

よっぱらっぴ☆

今夜は楽しくなっちゃうぞ！

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

今日もお疲れ 私 帰宅后 即晩酌
三国志読みながら 极上のひと时

歴史に想いを驰せ 梦の中に浸る
そんなこんなのうちに お酒も进んでく

アルコール度数40ジャストの
美味くて强い ニクい奴 たまんない

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ なんか楽しくなってきた
よっぱらっぴ よっぱらっぴ みんな大好き
ちょいと よっぱらっぴ よっぱらっぴ 酒は天下の美禄だよ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ まだ饮み足りない

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

生きるための活力 しっかりチャージして
明日も顽张ろうね お酒よ ありがとう

アルコールが体駆け巡る
ふわふわふわしてきたわ 気持ちいい

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ 连环の计 离间の计
よっぱらっぴ よっぱらっぴ 武将大好き
わりと よっぱらっぴ よっぱらっぴ 泣いて马谡を切りまくれ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ おのれ孔明

まだまだいっちゃうぞー！

アルコールは素敌なものです ほどほどにね
呑んだくれ ぶちかましたるで！

私よっぱらっぴ よっぱらっぴ 今日も最高だったよね
よっぱらっぴ よっぱらっぴ 天下泰平
かなり よっぱらっぴ よっぱらっぴ 后は布団で眠るだけ
よっぱらっぴ よっぱらっぴ おやすみ世界

ああもうダメ...

S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ
S・A・K・E 酒 S・A・K・Eよっぱらっぴ

酒

Beschwipst☆

Heute Abend werde ich Spaß haben!

S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst
S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst

Auch heute gute Arbeit, ich. Nach der Heimkehr sofort ein Feierabenddrink.
Während ich die "Geschichte der Drei Reiche" lese, ein Moment höchsten Genusses.

Ich sinniere über die Geschichte, tauche in Träume ein.
Währenddessen fließt auch der Alkohol weiter.

Genau 40% Alkoholgehalt,
dieser leckere, starke, tolle Kerl – unwiderstehlich!

Ich bin beschwipst, beschwipst, irgendwie wird es lustig!
Beschwipst, beschwipst, ich liebe alle!
Ein bisschen beschwipst, beschwipst, Alkohol ist der beste Schatz der Welt!
Beschwipst, beschwipst, ich habe noch nicht genug getrunken!

S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst
S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst

Ich lade meine Lebensenergie ordentlich auf.
Morgen strengen wir uns wieder an, danke dir, Alkohol!

Der Alkohol rauscht durch meinen Körper.
Ich fühle mich ganz leicht und luftig, das ist angenehm.

Ich bin beschwipst, beschwipst, die List der verbundenen Schiffe, die List der Entzweiung.
Beschwipst, beschwipst, ich liebe die Kriegsherren!
Ziemlich beschwipst, beschwipst, hinrichten soll man Ma Su unter Tränen!
Beschwipst, beschwipst, verdammt sei Kongming!

Es geht noch weiter!

Alkohol ist etwas Wunderbares, aber in Maßen, ja?
Als Säuferin hau ich richtig rein!

Ich bin beschwipst, beschwipst, heute war auch wieder super, nicht wahr?
Beschwipst, beschwipst, Friede auf Erden.
Ganz schön beschwipst, beschwipst, jetzt muss ich nur noch ins Bett fallen und schlafen.
Beschwipst, beschwipst, gute Nacht, Welt.

Ah, ich kann nicht mehr...

S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst
S・A・K・E Sake S・A・K・E beschwipst

Sake