Текст и перевод песни 上坂堇 - 地獄的鬆餅

地獄的鬆餅

嘘よ じゃなきゃなぜここに辿りつくの？
阎魔様の前で 名をしらを切るのね
马鹿ね だけどそんなとこ たまらなくて
体たらく 同じ罪 重ねつづけた
いいの？指切り拳万(げんまん)「えぇー？」
がちに 现実(ほんと)になるよ「ドギッ！」

転生を待たず 焦热のままに 朝昼 永远 爱を串刺し 并べて

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕饷(ゆうげ)は地狱でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地狱でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで

鬼に なぶられて ひしゃぐ ひどい颜を
见ないでって言った指の隙间 目が合う
だった きみのすべてが知りたいだなんて
つけこんで 弱み握りたいだけでしょ？

キスに 邪魔な 二枚舌「ふん？」
だから 一枚 抜くね「じょじょじょーっ」

ピュアないじましさ 叫唤しちゃうの
せーの！で一绪に 针の筵(むしろ)を 駆け抜け

グラグラもうっ！(Hey)ドロドロだよ(Go to hell！)
るつぼで地狱でホットスパ 平気と强がる 血の涙 いとしい(Yeah)
カラカラやだっ！(Hey)ハアハアだよ(Go abby road)
そのあと地狱でホットヨガ それを100亿セットで

ハバネロより(すこぶる辛ぇー) ドラゴンズブレス(すこびぃる痛ぇー)
みしり诘めた(ホッ！)小笼包を(ホ・ホッ！)爱する证に あげるー

ジリジリうわっ！ 焼き焼きだよ このさい地狱で ホットパンツ
よそ见をしたなら 牛头马头(ごずめず)に言いつけるかも

グツグツもうっ！(Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
夕饷(ゆうげ)は地狱でホットポット 似たものどうしに
お似合いの お仕置き(Yeah)
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
あなたと 地狱でホットケーキ 常世(とこよ)の砂になるまで
常世(とこよ)の砂になっても 好きよ

Crêpes de l'enfer

C'est un mensonge, sinon pourquoi suis-je arrivée ici ?
Devant le roi Yama, je ne fais pas semblant de ne pas connaître mon nom.
Quelle idiote, mais je ne peux pas m'empêcher d'aimer ça.
J'ai toujours commis les mêmes péchés, les mêmes fautes.
C'est bon ? Un serment sur le petit doigt, "euh ?"
Sérieusement, ça va devenir réalité, "Aïe !"

Sans attendre la réincarnation, dans la chaleur, le matin, le midi, pour toujours, je t'ai empalé l'amour.

Bouillonnant, c'est déjà bien chaud (Hey), c'est bouillant (Va en enfer).
Le dîner, c'est du hot-pot en enfer, des âmes sœurs.
Une punition qui vous convient (Yeah).
Joue, ça brûle, c'est brûlant (Hey), c'est brûlant (Va sur la route d'Abbey).
Avec toi, des crêpes chaudes en enfer, jusqu'à ce que nous devenions du sable éternel.

Traînée par les démons, tu as un visage horrible, horrible.
Tu as dit de ne pas regarder, mais nos yeux se rencontrent à travers l'espace entre tes doigts.
Tu voulais tout connaître de moi, c'est ça.
Tu voulais juste te servir de ça pour me tenir sous contrôle, n'est-ce pas ?

Un baiser, deux langues gênantes, "Hum ?"
Alors j'en enlève une, "J-j-j-j-je..."

Tu cries, tu es si pure et naïve.
Ensemble ! On traverse ensemble la chausse-trappe d'aiguilles.

On tremble, c'est boueux (Hey), c'est boueux (Va en enfer !).
Dans un creuset, en enfer, du hot-spice, je fais semblant d'être courageuse, des larmes de sang, je t'aime (Yeah).
Sec, c'est horrible (Hey), c'est haletant (Va sur la route d'Abbey).
Ensuite, du hot-yoga en enfer, on en fait 100 milliards de séries.

Plus piquant que le habanero (tellement épicé), souffle de dragon (tellement douloureux).
J'ai bourré (Hot !) de petits pains à la vapeur (Hot-hot !), je te les offre en signe d'amour.

Ça brûle, c'est chaud, c'est brûlant, c'est chaud, dans cet enfer, je porte un short chaud.
Si tu regardes ailleurs, je vais peut-être le dire aux têtes de boeuf et de cheval.

Bouillonnant, c'est déjà bien chaud (Hey), c'est bouillant (Va en enfer).
Le dîner, c'est du hot-pot en enfer, des âmes sœurs.
Une punition qui vous convient (Yeah).
Joue, ça brûle, c'est brûlant (Hey), c'est brûlant (Va sur la route d'Abbey).
Avec toi, des crêpes chaudes en enfer, jusqu'à ce que nous devenions du sable éternel.
Même si nous devenons du sable éternel, je t'aime.