Текст и перевод песни 上田 正樹 - キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテルは
丘の向こう側 Oh
オレはくやむだろう
訪ねて来た事を

西に陽射しが傾く
ロンリー・ハイウェイ
風が大地をたたいて
泣いた

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

キャロラインズ・ホテルは
夏が踊る街 On
風が止むたびに
汗がふきだした

濡れた素肌を
合わせた日々が
蜃気楼(しんきろう)にと姿を変えた

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

朝日のあたる
窓のベッドで
オレは泣くよ

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
孤独抱いて
ただRun & Run

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

Baby Baby
Won't you come back
この胸に
Baby Baby
Won′t you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

Caroline's Hotel

Caroline's Hotel is
Over the hill, Oh
I will regret
That I came to visit

The sun is setting in the west
On the lonely highway
The wind is beating the ground
I cried

Baby, Baby
We can't go back
Baby, Baby
To our happiness of that day
I'm just holding the distant love
In my arms

Caroline's Hotel is
In the town where summer dances, On
Every time the wind stops
I break out in a sweat

Our naked bodies soaked in sweat
Those days we spent together
Have turned into a mirage

Baby, Baby
Won't you come back
To this heart of mine
Baby, Baby
Won't you come back
Once again
My tears are shimmering
I'm just holding you in my arms

On the windowsill
Where the morning sun shines
I cry

Baby, Baby
Won't you come back
To this heart of mine
Baby, Baby
Won't you come back
Once again
I'm embracing the loneliness
Just running and running

Baby, Baby
We can't go back
Baby, Baby
To our happiness of that day
I'm just holding the distant love
In my arms

Baby, Baby
Won't you come back
To this heart of mine
Baby, Baby
Won't you come back
Once again
My tears are shimmering
I'm just holding you in my arms