Текст и перевод песни 上田 正樹 - キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテル

キャロラインズ・ホテルは
丘の向こう側 Oh
オレはくやむだろう
訪ねて来た事を

西に陽射しが傾く
ロンリー・ハイウェイ
風が大地をたたいて
泣いた

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

キャロラインズ・ホテルは
夏が踊る街 On
風が止むたびに
汗がふきだした

濡れた素肌を
合わせた日々が
蜃気楼(しんきろう)にと姿を変えた

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

朝日のあたる
窓のベッドで
オレは泣くよ

Baby Baby
Won′t you come back
この胸に
Baby Baby
Won't you come back
もう一度
孤独抱いて
ただRun & Run

Baby Baby
ふたりは帰れない
Baby Baby
あの日の幸せに
離れた愛を
ただ抱くだけ

Baby Baby
Won't you come back
この胸に
Baby Baby
Won′t you come back
もう一度
光る涙
ただ抱くだけ

Отель Кэролайн

Отель Кэролайн
по ту сторону холма, о,
я буду жалеть,
что приехал сюда.

Солнце садится на западе,
одинокое шоссе.
Ветер бьет по земле
и плачет.

Детка, детка,
мы не можем вернуться
Детка, детка,
к счастью того дня.
Разлученную любовь
я могу только обнимать.

Отель Кэролайн
в городе, где танцует лето.
Каждый раз, когда ветер стихает,
меня бросает в пот.

Дни, когда мы соприкасались
нашими влажными телами,
превратились в мираж.

Детка, детка,
не вернешься ли ты
в мои объятия?
Детка, детка,
не вернешься ли ты
еще раз?
Блестящие слезы
я могу только обнимать.

В залитой солнцем
кровати у окна
я буду плакать.

Детка, детка,
не вернешься ли ты
в мои объятия?
Детка, детка,
не вернешься ли ты
еще раз?
Обнимая одиночество,
я просто бегу и бегу.

Детка, детка,
мы не можем вернуться
Детка, детка,
к счастью того дня.
Разлученную любовь
я могу только обнимать.

Детка, детка,
не вернешься ли ты
в мои объятия?
Детка, детка,
не вернешься ли ты
еще раз?
Блестящие слезы
я могу только обнимать.