Текст и перевод песни 上田正樹 - Baby Lady

Baby Lady

あの頃のオレは生意気なガキ
突っぱることしか 知らずに生きた
毎朝 見知らぬ女のBed

めざめて お前を苦しめた

OH ベイビイ・レディ
長いまつげ
MY ベイビイ・レディ
涙ためて
オレを見つめ すぐ泣き出す
やさしい子さ OH ベイビイ・レディ

いまさら倖せ たずねるハガキは
お前を悲しく させるだけかい
ちぎれた 写真に聞いても
なんにも 答えてくれない

OH ベイビイ・レディ
時が過ぎて
MY ベイビイ・レディ
気がつくんだ
だれがオレに 大切かと
...抱きしめたい

OH ベイビイ・レディ
長いまつげ
MY ベイビイ・レディ
涙ためて
オレを見つめ すぐ泣き出す
やさしい子さ OH ベイビイ・レディ

Baby Lady

When I was young and cocky,
I lived only to rebel,
Every morning waking up in a different woman's bed,

And hurting you when I left.

OH Baby Lady,
With your long eyelashes,
MY Baby Lady,
With tears in your eyes,
You would look at me and break down so quickly.
You were so gentle, OH Baby Lady.

The postcards I send you now, asking about your happiness,
Only serve to make you sad,
And even the pictures I tore up,
Can't give me any answers.

OH Baby Lady,
After all this time,
MY Baby Lady,
I finally understand,
Who means the world to me
...I want to hold you in my arms.

OH Baby Lady,
With your long eyelashes,
MY Baby Lady,
With tears in your eyes,
You would look at me and break down so quickly.
You were so gentle, OH Baby Lady.