Текст и перевод песни Masaki Ueda - 東京エキスプレス

東京エキスプレス

思いきりつかんだ手を
ふりほどいた女
黒い瞳(め)に炎(ひ)をつけて
欲しがらないでと笑った
東京エキスプレス
乗りかえるつもりなら
チケットはいらない

俺からそいつへ
そいつからあいつへ
あいつから地獄へ

東京エキスプレス
乗りあわせたら ノン・ストップ
東京エキスプレス
堕ちるまで ノン・ストップ

またなと背を向けたら
立ち止まった女
濡れた瞳(め)で芝居して
未練はないのと誘った
東京エキスプレス
本気でも浮気でもチケットはいらない

奴からあんたへ
あんたからこいつへ
こいつから地獄へ

東京エキスプレス
乗りあわせたら ノン・ストップ
東京エキスプレス
堕ちるまで ノン・ストップ
堕ちるまで ノン・ストップ
堕ちるまで ノン・ストップ
堕ちるまで ノン・ストップ！！

Токийский экспресс

Крепко схваченную мною руку
ты выдернула,
в черных глазах огонь зажгла
и, смеясь, сказала: "Мне ничего не нужно".
Токийский экспресс,
если хочешь пересесть,
билет не нужен.

От меня к нему,
от него к другому,
от другого в преисподнюю.

Токийский экспресс,
если сядешь - нон-стоп.
Токийский экспресс,
до падения нон-стоп.

Я отвернулся, сказав "прощай",
но ты остановилась.
Влажными глазами сыграв,
ты соблазнила меня, сказав: "У меня нет сожалений".
Токийский экспресс,
всерьез или нет, билет не нужен.

От него к тебе,
от тебя к нему,
от него в преисподнюю.

Токийский экспресс,
если сядешь - нон-стоп.
Токийский экспресс,
до падения нон-стоп.
до падения нон-стоп.
до падения нон-стоп.
до падения нон-стоп!!