Текст и перевод песни 上田正樹 - GOOD-BYE MY LIL' DARLING
サヨナラをうまく言えなくて
Goodbye,
I
can't
say
it
right
このまま一人町を出るよ
Um―
I'm
leaving
town
alone
like
this
Um―
こんな俺を許しておくれ
Forgive
me
for
being
like
this
これが最後のわがままさ
This
is
my
last
selfish
act
Good-bye
my
lil'
darling
Good-bye
my
lil'
darling
お前の優しさに借りをつくってゆくけど
I'm
indebted
to
your
kindness,
but
I'm
going
to
go
I'm
sorry
lil'
darling
I'm
sorry
lil'
darling
小さな夢さえも
Even
the
smallest
dreams
おまえの手に残してやれなかった
I
couldn't
leave
them
in
your
hands
ポケットに一枚の写真
A
single
photo
in
my
pocket
お前の笑顔連れてゆくよ
Um―
I'm
taking
your
smile
with
me
Um―
トランクに入れてゆくものは
All
I'm
packing
in
my
trunk
昨日というガラクタだけさ
Is
the
junk
of
yesterday
Good-bye
my
lil'
darling
Good-bye
my
lil'
darling
こんな胸の痛み
今はじめて知った
I've
only
just
now
learned
this
pain
in
my
chest
I'm
sorry
lil'
darling
I'm
sorry
lil'
darling
昨日の思い出は火の中に投げこんでおくれ
Throw
the
memories
of
yesterday
into
the
fire
Good-bye
my
lil'
darling
Good-bye
my
lil'
darling
お前の優しさに借りをつくってゆくけど
I'm
indebted
to
your
kindness,
but
I'm
going
to
go
I'm
sorry
lil'
darling
I'm
sorry
lil'
darling
小さな夢さえも
Even
the
smallest
dreams
おまえの手に残してやれなかった
I
couldn't
leave
them
in
your
hands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.