Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - 告白

最後に 伝えようとしたの
あなた 気づいてたよね

それなのに はぐらかして
ズルイよ 言えずじまいだ

こんなにも苦しい日があったことも
いずれ 忘れてしまうのかな
あんなにも愛しい人がいたことも
いつか 忘れられるかな

ハラハラ 散る花びらに紛れてく
あなたの背中 ずっと眺めていた
2人は 近づきもせず 遠くなる
巡る季節が 通り過ぎても 動けないまま 私だけが

あの時 打ち明けていても
同じ未来だったの？

子ども扱いをしてさ
すぐにからかう あなた

古ぼけた白い校舎の壁が
いやに輝いて映った
どれほどに強く 願ったとしても
二度と 戻れはしないのに

今では 無い 花びらを見上げてる
向こうの空が 透明に滲んだ
1人じゃ 支えきれずに うずくまる
今日の日差しは その笑みのように
狂おしいほど 優しいから

ハラハラ 散る花びらに 消えてった
あなたの幻影(かげ)に そっと手を伸ばした
私は いくあてもなく 歩き出す
幾度 季節を こえたとしても
この傷跡を抱えたまま

悲しいくらい
あなたのことが好きでした

я пытался сказать тебе кое-что напоследок.
вы были в курсе.

и все жеら
я не могу тебе этого сказать. я не могу тебе этого сказать.

у меня никогда не было такого тяжелого дня.
интересно, забуду ли я это рано или поздно?
у меня никогда не было такого любимого человека.
интересно, смогу ли я когда-нибудь забыть об этом?

лепестки разваливаются на части.
я прикрывал тебе спину всю свою жизнь.
2. люди не сближаются, они уходят далеко.
даже если сменятся времена года, я единственный, кто не может пошевелиться

даже несмотря на то, что в то время я исповедовался
было ли это то же самое будущее?

ты обращаешься со мной как с ребенком.
Скоро над тобой будут смеяться

стены старого белого школьного здания
нет, он сиял.
независимо от того, насколько сильно вы этого хотите
ты никогда не вернешься.

не сейчас. я смотрю вверх, на лепестки.
небо над ними было ясным.
я не могу содержать ни одного человека, и я рассыпаюсь.
Сегодняшний солнечный свет подобен этой улыбке
ты так добр ко мне, что сводишь с ума.

он исчез в падающих лепестках.
я мягко прикоснулся к твоей иллюзии
я начал бесцельно бродить.
независимо от того, сколько раз мы проходим сезон
с этим шрамом.

это печально.
ты мне нравился.