Текст и перевод песни 上花楓裏 - Precious Memories

Precious Memories

熱い陽射し 眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が 遠く聴こえる

ずっと、ずっと見つめてた
真っ直ぐな想いは
果てしない空へと駆け抜ける
あふれる涙をそっと
この手に抱きしめる
いつかまた 会えるかな
あの丘で...

青い風に誘われて
雲がかたち 変えていく
過ぎた時間(とき)を教えてくれた
写真 今はセピア色

二人で交わした小さな約束
心の片隅で 静かに眠る

ずっと、ずっと忘れない
大切な想いを
終わらない明日へ描いていく
あなたがくれた言葉は
宝物になって
この胸で 輝くの
永遠に...

ずっと、ずっと見つめてた
真っ直ぐな想いは
果てしない空へと駆け抜ける
あふれる涙をそっと
この手に抱きしめる
いつかまた 会えるかな
あの丘で...

Precious Memories

The hot sun is dazzling
And I remember that summer
When I didn't know the meaning of pain
And I was always happy to smile

I kept pursuing my dreams and my aspirations
And I can hear your voice calling me from afar

I've been watching you all along
And my unwavering feelings
Run through the endless sky
I gently hold back my overflowing tears
In my hands
Will I ever see you again?
On that hill...

Enticed by the gentle breeze
The clouds change shape
They show me the time that has passed
And the photos are now sepia-tinted

The small promises we made to each other
Sleep quietly in a corner of my heart

I'll never forget
My precious feelings
And I'll draw them into a never-ending tomorrow
The words you gave me
Have become my treasure
And they shine within my heart
Forever...

I've been watching you all along
And my unwavering feelings
Run through the endless sky
I gently hold back my overflowing tears
In my hands
Will I ever see you again?
On that hill...