下村陽子 - End of the World - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 下村陽子 - End of the World




End of the World
Fin du monde
自分よりも不幸なヒトを
En voyant ceux qui sont plus malheureux que moi,
見ては少し 慰められ
Je me sens un peu réconfortée,
自分よりも幸せなヒト
Mais quand je vois ceux qui sont plus heureux que moi,
見つけたなら 急に焦ってる
Je suis soudainement prise de panique.
だけどきっと だから時々
C'est peut-être pour ça que parfois,
どうしようもなく 惨めな姿に
Je me sens tellement misérable,
気が付いて 現実にぶつかる
Que je réalise ma situation et que je me heurte à la réalité.
私は何を想えばいい
À quoi dois-je penser ?
私はなんて言ったらいい
Que dois-je dire ?
こんな私の事
Tu es le premier à essayer de comprendre
解ろうとするなんて
Ce que je suis.
君が初めてだった
Tu es le premier à le faire.
ひとりとして 傷も付けずに
Il est impossible de vivre sans blesser personne.
生きてくなんて 出来るわけもない
C'est impossible.
犠牲者だなんて想うなら
Si tu penses que je suis une victime,
全て失くしても 構わない覚悟で
Alors sois prêt à tout perdre,
最後まで演じきればいい
Et joue ton rôle jusqu'au bout.
君が何を明日へと願い
Qu'est-ce que tu souhaites pour demain ?
暗く続くどんなに長い
Même si la nuit est longue et sombre,
夜さえも越えて
Tu peux la traverser.
行こうと思えるのか
Tu peux le faire.
いつか聞かせて欲しい
J'aimerais un jour l'entendre de ta bouche.
私は何を想えばいい
À quoi dois-je penser ?
私はなんて言ったらいい
Que dois-je dire ?
もてはやされたって
Même si on me vante,
羨まれたって
Même si on m'envie,
解ってるのかさえ解らない
Je ne suis pas sûre de comprendre.
私は何を想えばいい
À quoi dois-je penser ?
私はなんて言ったらいい
Que dois-je dire ?
こんな私の事
Tu es le seul qui comprend
解ってくれるのなんて
Ce que je suis.
きっと君だけだから
Tu es le seul à le faire.





Авторы: Yoko Shimomura

下村陽子 - KINGDOM HEARTS
Альбом
KINGDOM HEARTS
дата релиза
27-03-2002

1 End of the World
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.