Текст и перевод песни 下村陽子 - Song of Mana ~Opening Theme~

Song of Mana ~Opening Theme~

Jag hörde
En nostalgisk
Sång någonstans långt borta

Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång

Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt live tog en vändning
Jag är född på nytt

Skyndar mig för att få vara dig nära

Om och om igen, längtar jag
Efter dig jag skyndar mig
För att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig

Min längtan ej nån diamant
(Bara en linten kristall)
Ett sandkorn i öknen, en droppe i havet
Men med högmod, kommer jag

Åstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig

Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar ja mot dig

Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära I hjärta
Och jag fortsätter min färd

Det är ont om tid, jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Åntiglen, åntiglen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm

Åstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Åntiglen, åntiglen når jag

Песнь Маны ~Вступительная тема~

Я слышала
Ностальгическую
Песню где-то далеко

Она тронула меня до глубины души
Юная сила
Говорила о песне жизни

Я рождена тобой
И я вернулась
Заключенная в песне, и доброй, и жестокой
Моя жизнь изменилась
Я родилась заново

Спешу к тебе

Снова и снова, я тоскую
По тебе, я спешу
К тебе
Снова и снова, я тоскую по тебе

Моя тоска не бриллиант
(Всего лишь крошечный кристалл)
Песчинка в пустыне, капля в море
Но с гордостью я

Времена приходят и уходят
И я следую тем же путем
Все, чего я хочу, это уснуть,
Убаюканной твоей песней
Все, чего я хочу, это ждать,
Свернувшись калачиком во сне
Я следую своей тоске к тебе

Несомая ветром
Далеко разносится твоя песня
Подхваченная волнами, я стремлюсь к тебе

Юная энергия (Ностальгическая песня)
Твою улыбку я храню в сердце
И я продолжаю свой путь

Время на исходе, я должна спешить
Думала, что я свободна,
Свободна от прошлого
Но разноцветные воспоминания
Расцветают во мне
Наконец, наконец, я достигну тебя
Услышь мою правду и увидь мою мечту
Мою прекрасную мечту

Времена приходят и уходят
И я следую тем же путем
Думала, что я свободна,
Свободна от прошлого
Но разноцветные воспоминания
Расцветают во мне
Наконец, наконец, я достигну тебя