Текст и перевод песни Rake - Kazeninatte
一人(ひとり)泣(な)いた
胸(むね)の奥(おく)
I
cried
alone
in
the
depths
of
my
heart,
ちっぽけな
プライド震(ふ)るえてる
My
tiny
pride
trembling.
言葉(ことば)にしたら
何(なに)かが
壊(こわ)れそうだから
If
I
put
it
into
words,
something
might
break,
音(おと)もなく
そっと流(なが)れ出(で)る
涙(なみだ)を握(にぎ)り締(し)め
So
I
quietly
let
the
tears
flow
without
a
sound.
風(かぜ)になって
僕(ぼく)らは奔(はし)り出(だ)す
We
start
running
as
the
wind,
夢(ゆめ)で見(み)た
光(ひかり)の指(さ)す方向(ほうこう)へ
Towards
the
direction
the
light
in
my
dream
points
to.
何時(いつ)かきっと
君(きみ)に出会(であ)うために
旅(たび)は続(つづ)いてく
This
journey
will
continue
so
that
I
can
meet
you
someday.
風(かぜ)になった
僕(ぼく)らは空(そら)高(たか)く
As
the
wind,
we
soar
high
in
the
sky,
舞(ま)い上(あ)がって
時(とき)の橋(はし)を渡(わた)る
Dancing
and
crossing
the
bridge
of
time.
明日(あした)また
君(きみ)と笑(わら)いたくて心(こころ)
未来(みらい)を見(み)つめてる
My
heart
looks
towards
the
future,
wanting
to
laugh
with
you
again
tomorrow.
一(ひと)つ痛(いた)み知(し)るたびに
Every
time
I
learn
about
pain,
痛苦的時候
In
times
of
suffering,
優(やさ)しさにまたそっと包(つつ)まれる
I'm
gently
enveloped
in
kindness.
言葉(ことば)にしたら
思い出(おもいで)になってしまうから
If
I
put
it
into
words,
it
will
become
a
memory,
今(いま)はそっと少(すこ)し遠(とお)くから
昨日(きのう)に触(ふ)れていたい
So
for
now,
from
a
slight
distance,
I
want
to
touch
yesterday.
風(かぜ)になって
僕(ぼく)らは奔(はし)り出(だ)す
We
start
running
as
the
wind,
夢(ゆめ)で見(み)た
光(ひかり)の射(さ)す方(ほう)へ
Towards
the
direction
the
light
in
my
dream
points
to.
何時(いつ)かきっと
君(きみ)に出会(であ)うために
旅(たび)は続(つづ)いてく
This
journey
will
continue
so
that
I
can
meet
you
someday.
風(かぜ)になった
僕(ぼく)らはそうさ
ほら
As
the
wind,
we're
going,
yes,
愛(あい)を知(し)って
こんなにも強(つよ)くなる
Knowing
love
makes
me
so
much
stronger.
明日(あした)また
君(きみ)と笑(わら)いたくて心(こころ)
未来(みらい)を見(み)つめてる
My
heart
looks
towards
the
future,
wanting
to
laugh
with
you
again
tomorrow.
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
We
Are
Going
Together
We
Are
Going
Together
You
Are
Feeling
Forever
Love
You
Are
Feeling
Forever
Love
We
Are
Going
Together
We
Are
Going
Together
You
Are
Feeling
Forever
You
Are
Feeling
Forever
Love
Love
Love
Love
Love
Love
起風的時候
When
the
wind
rises,
我們用奔跑追逐期待
We
chase
our
expectations
by
running.
前進的時候
When
we
move
forward,
手指向遠方就該吶喊
We
should
shout
towards
the
distance.
勝利的時候
當我們並肩
When
we
win,
我不會忘記那天陽光的燦爛
I
will
never
forget
the
sunlight
of
that
day.
想哭的時候
When
I
want
to
cry,
我們用仰望止住遺憾
We
stop
our
regrets
by
looking
up.
寂寞的時候
When
I'm
lonely,
手指向天空就有蔚藍
The
sky
is
blue
when
we
point
to
it.
有你的陪伴
With
you
by
my
side,
帶著傷與驕傲去未知的未來
We'll
take
our
wounds
and
pride
to
an
unknown
future.
是勇者間的浪漫
It's
a
romance
between
warriors.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.