Текст и перевод песни Kousuke Atari - この坂を越えたら

この坂を越えたら

草むらに転がり 見上げれば青空
夏の日差しは麦わら越しに まだ眩しくて

別れたふたり 会えないふたり なんでこんなに寂しいの
気ままな風に嫉妬するほど 痛むこの胸

この坂を越えたら あなたの住む町まで
もしも許してくれるなら
すぐに迎えに行けるのに

手をつなぐ距離より 抱き合った熱より
もっと大事な言葉一つを ただ言えなくて

答え求めたあなたの勇気 僕は見て見ぬふりをした
解ってくれと うぬぼれたんだ 遅すぎる愛

この海の向こうへ 旅立つ背中に背負う
希望 紛れたやるせなさ
いつか迎えに行けるかな

島に咲く花よ 僕が愛した花よ

この海の向こうへ 旅立つ背中に背負う
もしも許してくれるなら
ひとつ荷物を持ってほしい
僕の夢の半分を

この坂を越えたら あなたの住む町まで
もしも許してくれるなら
すぐに迎えに行けるのに

Если я пройду этот холм

Упав в траву, смотрю в голубое небо,
Летнее солнце сквозь соломенную шляпу все еще слепит.

Мы расстались, мы не можем быть вместе, почему мне так одиноко?
Эта боль в груди заставляет меня завидовать беззаботному ветру.

Если я пройду этот холм, то доберусь до твоего города.
Если бы ты простила меня,
Я бы сразу же приехал за тобой.

Больше, чем расстояние, на котором мы держались за руки, больше, чем жар наших объятий,
Мне не хватало одного важного слова, которое я так и не смог произнести.

Ты искала ответ, набралась смелости, а я сделал вид, что не замечаю.
Я слишком самоуверенно думал, что ты поймешь. Слишком поздняя любовь.

За твоей спиной, уходящей за море,
Надежда смешивается с горечью.
Смогу ли я когда-нибудь приехать за тобой?

О, цветы, цветущие на острове, цветы, которые я любил.

За твоей спиной, уходящей за море,
Если бы ты простила меня,
Я бы попросил тебя взять с собой одну вещь,
Половину моей мечты.

Если я пройду этот холм, то доберусь до твоего города.
Если бы ты простила меня,
Я бы сразу же приехал за тобой.