Текст и перевод песни Kousuke Atari - 僕らの手
夜の帳が降る
丘の上
Le
rideau
de
la
nuit
tombe
sur
la
colline
見下ろす街に
灯る
明かりが
La
ville
en
contrebas
brille
de
mille
feux
奏でる
暖かさ
Un
chant
de
chaleur
遠くの空は
悲しみの色
Le
ciel
au
loin
est
couleur
de
tristesse
今も誰かが
どこかできっと
Quelqu'un,
quelque
part,
à
coup
sûr,
cherche
encore
流れ星
探してる
Une
étoile
filante
まだ見ぬ明日を探して
À
la
recherche
d'un
demain
encore
inconnu
さまよう僕らの手
Nos
mains
errent
そして見つける
花の種
Et
trouvent
une
graine
de
fleur
いつか来るという
春を信じて
Avec
la
foi
qu'un
printemps
viendra
un
jour
光浴びるのを
待っている
En
attendant
d'être
baignées
de
lumière
傷つけあって
痛みを知って
Blessés,
nous
avons
connu
la
douleur
天秤にかけた
大事な何か
Ce
qui
est
important,
placé
sur
la
balance
守り抜きたい何か
Quelque
chose
à
protéger
いつまで人は
剣を手にする？
Jusqu'à
quand
l'homme
brandit-il
l'épée
?
争いの火が
流す涙で
Le
feu
de
la
dispute,
avec
les
larmes
qu'il
provoque
消える時は来るのか
Un
jour
viendra-t-il
où
il
s'éteindra
?
在るべき今を探して
À
la
recherche
du
présent
qui
devrait
être
さまよう僕らの手
Nos
mains
errent
捧ぐ祈りは
誰のため
Pour
qui
cette
prière
offerte
?
掴むも離すも
同じ腕ならば
Si
les
mains
qui
saisissent
et
celles
qui
lâchent
sont
les
mêmes
辿り着けるだろう
いつの日か
Un
jour,
nous
y
arriverons
まだ見ぬ明日を探して
À
la
recherche
d'un
demain
encore
inconnu
さまよう僕らの手
Nos
mains
errent
そして見つける
花の種
Et
trouvent
une
graine
de
fleur
いつか来るという
春を信じて
Avec
la
foi
qu'un
printemps
viendra
un
jour
光浴びるのを
待っている
En
attendant
d'être
baignées
de
lumière
幸せに満ちた
あなたの声が
J'attends
que
ta
voix,
pleine
de
bonheur
ここに響くのを
待っている
Résonne
ici
待っている
J'attends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.