Текст и перевод песни Kousuke Atari - 天まで届く風

天まで届く風

目を閉じれば海の匂い
いつも遊んでた浜辺
何にもない小さな島

空に歌があった

泣きたいときはあの空を
思い出して泣きましょう
素顔の自分に返るように

天まで届く風
優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

耳を澄ませば海の響き
満ちては消える思い出
いくつの出会い いくつの別れ
恋と夢があった

寂しいときはあの海を
思い出して眠りましょう
奇麗な心に戻るように

天まで届く風
愛しく 愛しく 全てを抱きしめ
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ どんな夢を見て眠ろう

天まで届く風
優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

優しく 優しく 涙を包んで
悲しみ 晴れるよ 晴れるよ 笑顔の明日へ帰ろう

Le vent qui atteint le ciel

Si je ferme les yeux, je sens l'odeur de la mer
La plage où on jouait toujours
Une petite île sans rien

Le ciel chantait

Quand tu veux pleurer, souviens-toi de ce ciel
Et pleure
Pour revenir à ton vrai moi

Le vent qui atteint le ciel
Doucement, doucement, il enveloppe tes larmes
La tristesse disparaîtra, disparaîtra, retourne au lendemain ensoleillé

Si j'écoute bien, j'entends la mer résonner
Des souvenirs qui s'emballent et s'éteignent
Combien de rencontres, combien de séparations
Il y avait l'amour et les rêves

Quand tu es triste, souviens-toi de cette mer
Et endors-toi
Pour revenir à ton beau cœur

Le vent qui atteint le ciel
Chèrement, chèrement, il embrasse tout
La tristesse disparaîtra, disparaîtra, quel rêve feras-tu en dormant?

Le vent qui atteint le ciel
Doucement, doucement, il enveloppe tes larmes
La tristesse disparaîtra, disparaîtra, retourne au lendemain ensoleillé

Doucement, doucement, il enveloppe tes larmes
La tristesse disparaîtra, disparaîtra, retourne au lendemain ensoleillé