mahirunohanabi - 中 孝介 перевод на немецкий

mahirunohanabi

ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア

重ねてた未来

肌さす夏の阳
さえぎるものはなし
微风うらめど夕暗まだ远く

鸣き止まぬ 鸣き足らぬ
ただ出鳕目の蝉时雨
ふたり 気まぐれに
あて処なく火をつけた昼花火
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
さざめ散る花火のした
変わらぬ爱を誓って
君と见た未来
ゆらめく阳炎 八月の幻

手に手を掴めど心はまだ远く

色もなく青空にただ白烟る昼花火
まるで彷徨いのはぐれ云
谁に似てふらふらり
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
広すぎる空へと散った
见えないものを见ていた
暑すぎた夏の日

アイヤ
ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア
重ねてた未来
决して変わらぬ爱を誓って
さざめ散る花火のした
见えないものを见ていた
君がいた夏の日

Mittagssonnenfeuerwerk

Hai aiya iya ia
Aufsteigendes Feuerwerk, ich blicke empor
Hai aiya iya ia

Die Zukunft, die wir uns erträumten

Die Sommersonne, die auf die Haut sticht
Nichts, was sie aufhält
Die leichte Brise ist ein schwacher Trost, die Dämmerung noch fern

Sie hören nicht auf zu zirpen, können nicht genug zirpen
Nur ein willkürlicher Zikadenregen
Wir beide, aus einer Laune heraus
Zündeten ziellos ein Mittagsfeuerwerk an
Aiya
Hai aiya iya ia
Unter dem rauschend zerberstenden Feuerwerk
Schworen wir uns unveränderliche Liebe
Die Zukunft, die ich mit dir sah
Flimmernde Hitzewelle, eine Illusion des Augusts

Auch wenn ich deine Hand ergreife, ist dein Herz noch fern

Farblos am blauen Himmel, nur weiß rauchend, das Mittagsfeuerwerk
Wie eine umherirrende, verirrte Wolke
Wem ähnelt es, so unstet?
Aiya
Hai aiya iya ia
Zerstreut in den allzu weiten Himmel
Ich sah Dinge, die unsichtbar waren
An jenem zu heißen Sommertag

Aiya
Hai aiya iya ia
Aufsteigendes Feuerwerk, ich blicke empor
Hai aiya iya ia
Die Zukunft, die wir uns erträumten
Schworen wir uns Liebe, die sich niemals ändert
Unter dem rauschend zerberstenden Feuerwerk
Ich sah Dinge, die unsichtbar waren
An jenem Sommertag, als du da warst