Текст и перевод песни 中 孝介 - mahirunohanabi

mahirunohanabi

ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア

重ねてた未来

肌さす夏の阳
さえぎるものはなし
微风うらめど夕暗まだ远く

鸣き止まぬ 鸣き足らぬ
ただ出鳕目の蝉时雨
ふたり 気まぐれに
あて処なく火をつけた昼花火
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
さざめ散る花火のした
変わらぬ爱を誓って
君と见た未来
ゆらめく阳炎 八月の幻

手に手を掴めど心はまだ远く

色もなく青空にただ白烟る昼花火
まるで彷徨いのはぐれ云
谁に似てふらふらり
アイヤ
ハイアイヤイヤイア
広すぎる空へと散った
见えないものを见ていた
暑すぎた夏の日

アイヤ
ハイアイヤイヤイア
舞い上がる花火见上げ
ハイアイヤイヤイア
重ねてた未来
决して変わらぬ爱を誓って
さざめ散る花火のした
见えないものを见ていた
君がいた夏の日

Midday Fireworks

Hey-ya-ya-ya
Looking up at the swirling fireworks
Hey-ya-ya-ya

The future weを重ねてた(stacked)

The hot summer sun pierces my skin
There's nothing in my way
A cool breeze brushes me, but the sunset is still far away

The cicadas never stop singing
Their chorus accompanies my early-evening stroll
The two of us, on a whim
Light a midday firework with no particular destination
Hey-ya
Hey-ya-ya-ya
Under the sparkling fireworks
I swear my love will never change
The future I saw with you
A shimmering heat haze, an August illusion

I take your hand, but our hearts are still far apart

Colorless midday fireworks, merely white smoke in the blue sky
Like a lost, wandering cloud
Drifting aimlessly
Hey-ya
Hey-ya-ya-ya
Scattering into the vast expanse of the sky
Looking for something I couldn't see
On that scorching summer day

Hey-ya
Hey-ya-ya-ya
Looking up at the swirling fireworks
Hey-ya-ya-ya
The future weを重ねてた(stacked)
Swearing that my love will never change
Under the sparkling fireworks
Looking for something I couldn't see
On that summer day when you were here