Текст и перевод песни Kousuke Atari - 童話

童話

あの日から
数え切れぬ
季節を越えたのに

今の僕ら
不安な日々
遠ざかる あなたの手

震える声 零れた涙
「明日が見えないと」
あなた描く
理想の人に
すぐにはなれないけど

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
明日を作るよ

そして 僕にとって あなたは
出会えた日と同じ
今も 僕の空に輝く
綺麗な星のまま

童話の中の
天使のように
優しい微笑み浮かべ
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

童話のような
ハッピーエンドが
僕らの目の前にある
あなたと二人 歩んで行きたい
明日を信じて

童話の中の
天使のように
両手を翼に変えて
あなたを深く 包んで行きたい
この手で守るよ

この手で守るよ

Сказка

С того дня
Несчетное число
Времен года прошло,

А мы сейчас
В тревожных днях
Твоя рука отдаляется.

Дрожащий голос, пролитые слезы,
«Не вижу завтрашнего дня», -
Ты рисуешь
Идеального человека.
Я не могу стать им сразу,

Но как ангел
Из сказки,
Превратив руки в крылья,
Хочу крепко обнять тебя.
Я создам наше завтра.

И для меня ты,
Как в день нашей встречи,
Сияешь в моем небе
Прекрасной звездой.

Как ангел
Из сказки,
С нежной улыбкой на лице,
Хочу крепко обнять тебя.
Я защищу тебя этими руками.

Словно в сказке,
Хэппи-энд
Перед нами.
Хочу идти вместе с тобой,
Веря в завтрашний день.

Как ангел
Из сказки,
Превратив руки в крылья,
Хочу крепко обнять тебя.
Я защищу тебя этими руками.

Я защищу тебя этими руками.