Текст и перевод песни 中山晋平 feat. Yuko Mifune - シャボン玉
愛する人はあなただけ
Tu
es
la
seule
que
j'aime
誰も邪魔させない
Je
ne
laisserai
personne
s'immiscer
愛のシャボンに抱(いだ)かれて
Enveloppé
dans
la
bulle
d'amour
わたしだけのあなた
Tu
es
à
moi
tout
seul
なのに、どこ行ったんだよ～
Mais
où
es-tu
allé,
hein
?
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
tu
peux
te
consoler
en
pleurant,
alors
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
veux
tomber
amoureux
à
nouveau
あんた名義の恋をしな
Fais-le
en
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
「愛する人はあなただけ」
« Tu
es
la
seule
que
j'aime
»
そう信じてたけど
Je
le
croyais
fermement
結局
女
女だね
Mais
finalement,
les
femmes
sont
des
femmes
ペースは常に向こう
(あっち)
Le
rythme
est
toujours
de
l'autre
côté
この世の中に
Dans
ce
monde
生活(くら)する女の子で
Parmi
toutes
les
filles
qui
vivent
私のランキング
Dans
mon
classement
何位だろうか?
Quelle
est
ma
position
?
待っていたって
戻らない
Attendre,
mais
tu
ne
reviendras
pas
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
veux
tomber
amoureux
à
nouveau
あんた名義の恋をしな
Fais-le
en
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
本気で好きだって言ったじゃん!
Je
t'ai
dit
que
je
t'aimais
vraiment !
どんな事だってするよ!
Je
ferais
n'importe
quoi !
悪いとこがあったら教えて?
Dis-moi
si
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal ?
ねぇ?
ねぇ?
Hein ?
Hein ?
なによ!
Quoi !
人が真剣に話してるのに
Alors
que
je
te
parle
sérieusement
電源切ってよ。
Coupe
le
courant.
私の気持ち知ってて口説いたんでしょ?
Tu
savais
ce
que
je
ressentais
et
tu
m'as
séduit,
n'est-ce
pas ?
そうよね?
好きなのよね?
C'est
ça,
n'est-ce
pas ?
Tu
m'aimes ?
そう
ギュッとして!
抱きしめてよ～!
Oui,
serre-moi
fort !
Embrasse-moi !
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
tu
peux
te
consoler
en
pleurant,
alors
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
veux
tomber
amoureux
à
nouveau
あんた名義の恋をしな
Fais-le
en
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
「愛する人はあなただけ」
« Tu
es
la
seule
que
j'aime
»
って
散々愛したな...
J'ai
tellement
aimé...
苦労なんて
覚悟してた
J'étais
prêt
à
affronter
les
difficultés
最後笑えるなら
Si
je
peux
rire
à
la
fin
この世の中で
Dans
ce
monde
素敵な女性だと
Combien
de
femmes
sont
considérées
comme
de
belles
femmes
どれくらいの女が
Combien
de
femmes
表彰状もらうの?
Reçoivent
un
certificat
de
mérite ?
待っていたって
戻らない
Attendre,
mais
tu
ne
reviendras
pas
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
veux
tomber
amoureux
à
nouveau
あんた名義の恋をしな
Fais-le
en
ton
nom
泣いて済むなら
泣きやがれ
Si
tu
peux
te
consoler
en
pleurant,
alors
pleure
全ての恋は
シャボン玉
Tout
amour
est
une
bulle
de
savon
恋をするなら
この次は
Si
tu
veux
tomber
amoureux
à
nouveau
あんた名義の恋をしな
Fais-le
en
ton
nom
シャボン玉
Bulle
de
savon
Оцените перевод
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.