Текст и перевод песни Mika Nakashima - Kiss of Death

Kiss of Death

そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで

飛べない鳥が夢見た空
交わってく色 それは違う Red
ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ
叩いてるのはキミ？それとも他の？

Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界... 愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで Kiss me now

キミを味わいたい... そんなボクは変？
一人じゃそれは感じられない

抱きしめ合うのは傷を塞ぐから
ボクの唇がその息を塞ぐ
Will your lips taste the kiss of death？

ダーリン鼓動が指の先まで
溶け出す気持ちは何？... ねぇ？
そばに来て 崩れゆく抑制
ボクを怖がらないで Kiss me now, my love

死は逝くときと似た
感覚とキミの味がした
Did your lips taste the kiss of death？

ダーリン運命が血管を走るよ
動き始めた世界... 愛？
誰よりも溶け合いたいよダーリン
ボクを怖がらないで
キミを味あわせて Kiss me now

Поцелуй смерти

Подойди ближе, рушатся запреты,
Не бойся меня.

Нелетающая птица мечтала о небе,
Переплетающиеся цвета, это другой красный,
Я заткнула уши от стука в дверь,
Это ты стучишь? Или кто-то другой?

Ощутят ли твои губы вкус поцелуя смерти?

Любимый, судьба пульсирует в венах,
Мир пришел в движение... Любовь?
Я хочу раствориться в тебе больше, чем кто-либо, любимый,
Не бойся меня, поцелуй меня сейчас.

Я хочу вкусить тебя... Разве я странная?
В одиночестве этого не почувствовать.

Мы обнимаемся, чтобы залечить раны,
Мои губы заглушают твое дыхание.
Ощутят ли твои губы вкус поцелуя смерти?

Любимый, сердцебиение до кончиков пальцев,
Что это за чувство, которое тает?... Скажи?
Подойди ближе, рушатся запреты,
Не бойся меня, поцелуй меня сейчас, любимый.

Смерть ощущается подобно
Умиранию, и на вкус как ты.
Ощутили ли твои губы вкус поцелуя смерти?

Любимый, судьба пульсирует в венах,
Мир пришел в движение... Любовь?
Я хочу раствориться в тебе больше, чем кто-либо, любимый,
Не бойся меня,
Дай мне вкусить тебя, поцелуй меня сейчас.