愛の歌「表参道高校合唱部!」オリジナルソング - 中島 美嘉 перевод на немецкий

愛の歌「表参道高校合唱部!」オリジナルソング

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

また会えるよ別れ道の先に
重なる未来で聴こえてくる
デコボコな今日までの日々が歌う声

混じり合うよ不揃いなままほら
僕らの足音旅は続く
良い日も悪い日も
満ちては欠けていくよ

何もかもが全てを
まだ解り合えなくても
たったひとつだけの今を
君と分かち合えるから

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

Liebeslied 「Omotesandō High School Chor!」 Original Song

Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, ein Liebeslied

Wir sehen uns wieder, am Ende des Abschieds
In einer sich überlappenden Zukunft hören wir
Die unebenen Tage bis heute, sie singen

Vermischen sich, ungleich wie sie sind, sieh
Unsere Schritte, die Reise geht weiter
Gute Tage, schlechte Tage
Sie füllen sich und vergehen

Alles und jedes von allem
Auch wenn wir es noch nicht verstehen
Dies einen einzigen Augenblick
Kann ich mit dir teilen

Hab keine Angst vor dem Morgen
Sammle keine Versprechen
Jage nicht der Vergangenheit nach
Zähle nicht die Erinnerungen

Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, ein Liebeslied

Hab keine Angst vor dem Morgen
Sammle keine Versprechen
Jage nicht der Vergangenheit nach
Zähle nicht die Erinnerungen

Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, begegnen wir uns
Kreisend, sich drehend, ein Liebeslied