Delusion - Mika Nakashima перевод на немецкий

Delusion

これは私が夢で見たときの話
裸足で抜け出し彷徨っていました

冷たい 冷たい 川のほとり

チクタクタク チクタクタク
音が鳴るの
チクタクタク チクタクタク
命の音
チクタクタク チクタクタク
辿ってくと
チクタクタク チクタクタク
見つけた
そっと そっと 近付いてみる

これは私の夢の話と信じてね
じゃなきゃあそこに連れて行かれてしまうから

お願い お願い 秘密にして

トゥルルットゥー ウー
歌え踊れ
トゥルルットゥー ウー
夢中になって
トゥルルットゥー ウー
楽しんでたら
トゥルルットゥー ウー
「時間よ」
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

「なぜここにいるの？」
「なぜここにこれたの？」
「なぜこんな冷えてるの？」
「何を見てしまったの？」

トントントン カチカチカチ
音が鳴るの
トントントン カチカチカチ
命の音
トントントン カチカチカチ
ベッドの上
トントントン カチカチカチ
もと通り
どうして どうして 言ってしまうの？

Wahnvorstellung

Dies ist die Geschichte, als ich es im Traum sah.
Ich schlich mich barfuß hinaus und irrte umher.

Am Ufer des kalten, kalten Flusses.

Tick Tack Tack, Tick Tack Tack
Ein Geräusch ertönt.
Tick Tack Tack, Tick Tack Tack
Der Klang des Lebens.
Tick Tack Tack, Tick Tack Tack
Ich folge ihm.
Tick Tack Tack, Tick Tack Tack
Ich habe es gefunden.
Leise, leise nähere ich mich.

Glaube bitte, dass dies meine Traumgeschichte ist.
Sonst werde ich dorthin gebracht.

Bitte, bitte, behalte es für dich.

Tururuttu Uh
Singe und tanze.
Tururuttu Uh
Werde ganz say.
Tururuttu Uh
Wenn du Spaß hast.
Tururuttu Uh
"Es ist Zeit."
Langsam, langsam drehe ich mich um.

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

"Warum bist du hier?"
"Wie konntest du hierher kommen?"
"Warum ist dir so kalt?"
"Was hast du gesehen?"

Klop Klopf Klopf, Klick Klack Klack
Ein Geräusch ertönt.
Klop Klopf Klopf, Klick Klack Klack
Der Klang des Lebens.
Klop Klopf Klopf, Klick Klack Klack
Auf dem Bett.
Klop Klopf Klopf, Klick Klack Klack
Alles wie zuvor.
Warum, warum sage ich es nur?