Текст и перевод песни Mika Nakashima - Delusion

Delusion

これは私が夢で見たときの話
裸足で抜け出し彷徨っていました

冷たい 冷たい 川のほとり

チクタクタク チクタクタク
音が鳴るの
チクタクタク チクタクタク
命の音
チクタクタク チクタクタク
辿ってくと
チクタクタク チクタクタク
見つけた
そっと そっと 近付いてみる

これは私の夢の話と信じてね
じゃなきゃあそこに連れて行かれてしまうから

お願い お願い 秘密にして

トゥルルットゥー ウー
歌え踊れ
トゥルルットゥー ウー
夢中になって
トゥルルットゥー ウー
楽しんでたら
トゥルルットゥー ウー
「時間よ」
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

「なぜここにいるの？」
「なぜここにこれたの？」
「なぜこんな冷えてるの？」
「何を見てしまったの？」

トントントン カチカチカチ
音が鳴るの
トントントン カチカチカチ
命の音
トントントン カチカチカチ
ベッドの上
トントントン カチカチカチ
もと通り
どうして どうして 言ってしまうの？

Заблуждение

Это случилось, когда мне приснился сон,
Я босиком вышла и бродила в нём.

Холодный, холодный берег реки...

Тик-так, тик-так,
Звук раздаётся,
Тик-так, тик-так,
Звук жизни моей.
Тик-так, тик-так,
Следуя за ним,
Тик-так, тик-так,
Я нашла.
Тихо, тихо я приближаюсь.

Поверь, это всего лишь мой сон,
Иначе меня туда унесут.

Прошу, прошу, сохрани мою тайну.

Ту-ру-ру-ту, у-у
Пой и танцуй,
Ту-ру-ру-ту, у-у
Отдавайся веселью,
Ту-ру-ру-ту, у-у
Наслаждайся,
Ту-ру-ру-ту, у-у
"Время вышло".
Медленно, медленно оборачиваюсь.

Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах

«Почему ты здесь?»
«Как ты сюда попала?»
«Почему ты такая холодная?»
«Что ты увидела?»

Тук-тук-тук, тик-тик-тик,
Звук раздаётся,
Тук-тук-тук, тик-тик-тик,
Звук жизни моей.
Тук-тук-тук, тик-тик-тик,
На кровати я,
Тук-тук-тук, тик-тик-тик,
Всё как прежде.
Зачем, зачем ты всё это говоришь?