HELLO - Mika Nakashima перевод на немецкий

HELLO

目覚めて昨日の
失敗で重いふとんも
思い切り蹴散らし
背伸びして
気持ちと共に整理整頓
鏡の自分にニッコリ笑いかけて
お気に入りで
さあ出かけよう

少しだけ 贅沢に ゆっくりと
時間を遠回りして
あれこれ眺めたら

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを
探しながら夢をみようよ
見つかるまで見つければいい
行こう！

予定がいっぱいの
毎日に疲れてしまったら
自分へのご褒美
プレゼントして
たまには褒めてあげよう
心を休ませて３回深呼吸
扉開け
さあ出かけよう

散歩道 横切る空気 笑い声
小さくても幸せは
あちこち転がってる

Hello, hello, hello
世界にご挨拶
大きく手を振って
Going on and on
流れに身を任せ
知らない出会いを

迷いながら夢をみようよ
見つかるまで迷えばいい
行こう！

夜景より星空が みたくなったり
広い部屋より 温もりを
買い物よりも 会話したくなったり
いつもごめんねより ありがとう

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello

HALLO

Ich erwache und die gestrigen
Misserfolge, die schwere Bettdecke,
trete ich energisch weg,
strecke mich
und bringe meine Gefühle in Ordnung.
Ich lächle mein Spiegelbild an,
ziehe meine Lieblingssachen an
und los geht's!

Ein bisschen Luxus, ganz entspannt,
die Zeit auf Umwegen genießen,
dies und das betrachten.

Hallo, hallo, hallo,
lass uns gehen, wohin auch immer,
pfeifend,
immer weiter,
die Sorgen vom Wind tragen lassen.
Lass uns etwas Unbekanntes
suchen und dabei träumen,
wir finden es, wenn wir suchen.
Los!

Wenn der Alltag mit seinen vollen Terminkalender
dich ermüdet hat,
dann belohne dich selbst,
schenke dir etwas
und lobe dich auch mal.
Gönn deinem Herzen eine Pause, atme dreimal tief durch,
öffne die Tür
und los geht's!

Die Luft, die den Spazierweg kreuzt, das Lachen,
auch wenn es klein ist, das Glück
liegt überall verstreut.

Hallo, hallo, hallo,
grüße die Welt,
winke ihr kräftig zu,
immer weiter,
lass dich treiben.
Unbekannte Begegnungen,

lass uns träumen, während wir uns verirren,
wir finden es, wenn wir uns verirren.
Los!

Wenn du lieber Sterne als das Nachtpanorama sehen möchtest,
lieber Wärme als ein großes Zimmer,
lieber Gespräche als Einkaufen,
lieber "Danke" als "Entschuldigung".

Hallo, hallo, hallo,
lass uns gehen, wohin auch immer,
pfeifend,
immer weiter,
die Sorgen vom Wind tragen lassen.
Etwas Unbekanntes,

Hallo, hallo, hallo,
Hallo, hallo, hallo,
Hallo,
Hallo, hallo, hallo,
Hallo, hallo, hallo,
Hallo.