HELLO - Mika Nakashima перевод на французский

HELLO

目覚めて昨日の
失敗で重いふとんも
思い切り蹴散らし
背伸びして
気持ちと共に整理整頓
鏡の自分にニッコリ笑いかけて
お気に入りで
さあ出かけよう

少しだけ 贅沢に ゆっくりと
時間を遠回りして
あれこれ眺めたら

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを
探しながら夢をみようよ
見つかるまで見つければいい
行こう！

予定がいっぱいの
毎日に疲れてしまったら
自分へのご褒美
プレゼントして
たまには褒めてあげよう
心を休ませて３回深呼吸
扉開け
さあ出かけよう

散歩道 横切る空気 笑い声
小さくても幸せは
あちこち転がってる

Hello, hello, hello
世界にご挨拶
大きく手を振って
Going on and on
流れに身を任せ
知らない出会いを

迷いながら夢をみようよ
見つかるまで迷えばいい
行こう！

夜景より星空が みたくなったり
広い部屋より 温もりを
買い物よりも 会話したくなったり
いつもごめんねより ありがとう

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello

BONJOUR

Me réveillant du
lourd édredon des échecs d'hier,
je le repousse d'un coup de pied,
m'étire,
et range mes pensées comme ma chambre.
Je souris à mon reflet dans le miroir,
mets mes vêtements préférés
et c'est parti !

Un peu de luxe, prendre mon temps,
faire un détour,
regarder autour de moi.

Bonjour, bonjour, bonjour
Allons aussi loin que possible
En sifflant
Continuons, encore et encore
Laissant mes soucis au vent
Je cherche quelque chose d'inconnu
Rêvons ensemble, jusqu'à ce qu'on le trouve
Cherchons jusqu'à ce qu'on le trouve
Allons-y !

Si le quotidien chargé
me fatigue,
je m'offre une récompense,
un cadeau.
Il faut parfois se féliciter.
Je repose mon esprit, trois respirations profondes,
j'ouvre la porte
et c'est parti !

Sur le chemin, l'air qui passe, des rires,
même petits, les bonheurs
roulent partout.

Bonjour, bonjour, bonjour
Je salue le monde
En agitant la main
Continuons, encore et encore
Je me laisse porter par le courant
Vers de nouvelles rencontres

Rêvons ensemble, même en hésitant
Hésitons jusqu'à ce qu'on le trouve
Allons-y !

Préférer les étoiles aux lumières de la ville,
la chaleur à une grande pièce,
la conversation au shopping,
et "merci" à "excuse-moi".

Bonjour, bonjour, bonjour
Allons aussi loin que possible
En sifflant
Continuons, encore et encore
Laissant mes soucis au vent
Je cherche quelque chose d'inconnu

Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour
Bonjour