Текст и перевод песни Mika Nakashima - HELLO

HELLO

目覚めて昨日の
失敗で重いふとんも
思い切り蹴散らし
背伸びして
気持ちと共に整理整頓
鏡の自分にニッコリ笑いかけて
お気に入りで
さあ出かけよう

少しだけ 贅沢に ゆっくりと
時間を遠回りして
あれこれ眺めたら

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを
探しながら夢をみようよ
見つかるまで見つければいい
行こう！

予定がいっぱいの
毎日に疲れてしまったら
自分へのご褒美
プレゼントして
たまには褒めてあげよう
心を休ませて３回深呼吸
扉開け
さあ出かけよう

散歩道 横切る空気 笑い声
小さくても幸せは
あちこち転がってる

Hello, hello, hello
世界にご挨拶
大きく手を振って
Going on and on
流れに身を任せ
知らない出会いを

迷いながら夢をみようよ
見つかるまで迷えばいい
行こう！

夜景より星空が みたくなったり
広い部屋より 温もりを
買い物よりも 会話したくなったり
いつもごめんねより ありがとう

Hello, hello, hello
行こうどこまででも
口笛を吹いて
Going on and on
悩みは風に乗せ
知らない何かを

Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Hello

ПРИВЕТ

Проснувшись, вчерашние
неудачи, тяжёлое одеяло
резко скинула с себя,
потянулась
и вместе с чувствами навела порядок.
Отражению в зеркале мило улыбнулась,
надела любимое
и давай, отправлюсь в путь.

Немного роскоши, не спеша,
окольными путями,
разглядывая всё вокруг.

Привет, привет, привет,
пойдём, куда глаза глядят,
насвистывая,
вперёд, и вперёд.
Заботы ветру отдам,
что-то новое,
ища, помечтаем вместе,
пока не найдём, будем искать,
пойдём!

Расписанием полные
будни утомили, тогда
себе награду
подари,
иногда себя нужно хвалить.
Дай душе отдохнуть, три раза глубоко вздохни,
открой дверь
и давай, отправлюсь в путь.

Тропинка, пересекающий воздух, смех,
пусть маленькое, но счастье
везде разбросано.

Привет, привет, привет,
миру приветствие,
широко машу рукой,
вперёд, и вперёд.
Течению себя доверю,
незнакомые встречи,

блуждая, помечтаем вместе,
пока не найдём, будем блуждать,
пойдём!

Ночной пейзаж сменится звёздным небом,
просторная комната — теплом,
покупки — разговорами,
вместо "прости" — "спасибо".

Привет, привет, привет,
пойдём, куда глаза глядят,
насвистывая,
вперёд, и вперёд.
Заботы ветру отдам,
что-то новое,

Привет, привет, привет,
Привет, привет, привет,
Привет,
Привет, привет, привет,
Привет, привет, привет,
Привет.