Текст и перевод песни Mika Nakashima - Wish

Wish

まだ続くと思ってた道で
手を繋いでたはずなのに
突然はぐれてしまったその影を
探し続けてる

いつかは去り行くものだから
そう言い聞かせて眠りにつくけど
夢から覚めて元に戻れたなら
期待してしまう

何もかも残したまま
何処に行ってしまったの?

逢いたくて あなたに
悔しくて 動けない
何もできない痛い
まだ信じたくない
あなたが居ない世界の
私に意味を見つけ出せないまま

最初に誰が傷付けたの?
最後に誰か温めたの?
あなたが1人で感じたその全てを
わかり合えたなら

もう2度と 本当に
ありがとうも言えないの?

切なくて 想いを
寂しくて 閉じ込めた
伝えたいだけそれさえ
叶わないなら
あなたが孤独じゃないと
ただ祈るしか私にはできない

恐れていた最高の罪
刻まれた声記憶が
薄れていく事

逢いたくて あなたに
悔しくて 動けない
何もできない痛い
まだ信じたくない
壊れる事などない
真実だけで強くなれるように

強くなれるように

Желание

На дороге, что, казалось, будет вечной,
Мы держались за руки, я помню точно,
Внезапно потеряла твою тень,
И продолжаю искать каждый день.

Все когда-нибудь уходит, знаю,
Уговариваю себя, засыпаю,
Но проснувшись, надеюсь, что все вернется,
И эта мысль покоя не дает.

Все оставив, как было,
Куда ты ушел, мой милый?

Хочу увидеть тебя,
Мне больно, не могу двигаться,
Ничего не могу сделать, эта боль,
Еще не хочу верить,
В этом мире без тебя,
Не могу найти смысла для себя.

Кто первый тебя обидел?
Кто последний тебя согрел?
Все, что ты чувствовал в одиночестве,
Если бы я могла понять, разделить это с тобой.

Больше никогда, по-настоящему,
Даже "спасибо" не сказать тебе?

Грусть и мои чувства,
В одиночестве заперты,
Хочу просто сказать тебе,
Но если это невозможно,
Чтобы ты не был одинок,
Могу только молиться, больше ничего.

Страшный, самый тяжкий грех,
Твой голос, воспоминания,
Истают, как дым.

Хочу увидеть тебя,
Мне больно, не могу двигаться,
Ничего не могу сделать, эта боль,
Еще не хочу верить,
Что не разрушится,
Правда поможет мне стать сильной.

Стать сильной.