望郷 - Mika Nakashimaперевод на английский
天空の深い闇に
In
the
deep
darkness
of
the
sky
か弱い
シグナル紡いで
I
weave
a
fragile
signal
地位や世界を超えて貫いた
Transcending
status
and
worlds,
it
pierced
through
強い絆
必ず伝承する
This
strong
bond,
I
will
surely
pass
it
on
声を聞かずとも目に映らなくても
Even
if
I
don't
hear
your
voice,
even
if
you're
not
reflected
in
my
eyes
全てを超えた繋がりが二人に
A
connection
beyond
all
else
binds
us
together
何も永遠に変わることなく
Never
changing
eternally
澱むこともなく
光眩く
Never
stagnating,
shining
brightly
遠い時も
遠い距離でも
Even
through
distant
times,
even
across
vast
distances
英知と勇気
二人解き放つ
Wisdom
and
courage,
we
unleash
them
together
La-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la,
la-la-la-la
潔いあなたと
信じきるわたしと
With
you,
so
resolute,
and
me,
so
believing
重力に抗わず
望郷に身を任せ
Without
resisting
gravity,
surrendering
to
our
yearning
for
home
互いに微笑む
私とあなたと
We
smile
at
each
other,
you
and
I
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.