Текст и перевод песни Mika Nakashima - 望郷

望郷

天空の深い闇に
か弱い シグナル紡いで

地位や世界を超えて貫いた
強い絆 必ず伝承する
声を聞かずとも目に映らなくても
全てを超えた繋がりが二人に

何も永遠に変わることなく
澱むこともなく 光眩く
遠い時も 遠い距離でも
英知と勇気 二人解き放つ

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

潔いあなたと 信じきるわたしと
重力に抗わず 望郷に身を任せ
互いに微笑む 私とあなたと

Ностальгия

В глубокой тьме небес
Плету слабый сигнал,

Сквозь статус и миры он проник,
Крепкую связь обязательно передам.
Даже если не слышу твой голос, не вижу тебя,
Нас связывает нечто большее.

Ничто не меняется вечно,
Не застаивается, сияет ярко.
Даже сквозь время и расстояние,
Мудрость и отвагу мы высвобождаем.

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la

Ты такой решительный, а я так верю в тебя,
Не сопротивляясь земному притяжению, отдаемся ностальгии,
Мы улыбаемся друг другу.