Текст и перевод песни Yukino Nakajima - もう二度と

夏の香りが残る
優しい風に吹かれ
二人で過ごした

季節を思い返している

「好きなまま、もう終わりにしたいんだ。」と
君からの最後の言葉
受け入れられなくて

壊れてしまった愛の
カケラを全て集めて
もう一度 君の笑う顔が
ただ 見たかった
どれだけ 想いを込めて
Piece を繋げてみても
分かっていた 何も変わらない
もう二度と戻れないと

街を包む夕陽に
一人照らされながら
まだ残る君の温もり
忘れること出来ず

「がんばっても、もう巻き戻せないんだ。」と
不器用な君の横顔
しずくがこぼれ落ちて

涙で滲んだ愛が
ぼやけて歪んでいくよ
もう一度君に触れる事は
叶わないまま
どれだけ強く望んで
忘れること出来なくても
分かってる何も変わらない
もう二度と戻れないと

I'm still in love,
I'm still in love with you
I'm still in love,
I'm still in love with you

壊れてしまった愛の
カケラを全て集めて
もう一度 君の笑う顔が
ただ 見たかった
どれだけ想いを込めて
Piece を繋げてみても
分かっていた何も変わらない
もう二度と戻れないと

Остается запах лета.
Дует легкий ветерок
мы проводили время вместе.

Оглядываясь назад на Времена года

"Я хочу закончить так, как мне нравится".
Последние слова от тебя.
я не мог принять это.

о любви, которая разбилась.
собери все осколки.
и снова твое улыбающееся лицо.
я просто хотел посмотреть.
Как много ты вкладываешь в свои мысли
даже если ты попытаешься соединить кусочки.
я знал, что ничего не изменится.
я не могу вернуться.

К закату, который окутывает город.
будучи освещенным одним человеком
Твое тепло все еще живо.
я не могу забыть этого.

"Даже если ты попытаешься, ты больше не сможешь перемотать назад".
Твой неуклюжий профиль.
посыпались капли.

любовь сочилась слезами.
все будет размыто и искажено.
я больше никогда не прикоснусь к тебе.
это не сбывается.
Насколько сильной ты хочешь быть?
даже если ты не можешь забыть.
я знаю, ничего не изменится.
я не могу вернуться.

Я все еще люблю,
Я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю,
Я все еще люблю тебя.

о любви, которая разбилась.
собери все осколки.
и снова твое улыбающееся лицо.
я просто хотел посмотреть.
Как много ты вкладываешь в свои мысли
даже если ты попытаешься соединить кусочки.
я знал, что ничего не изменится.
я не могу вернуться.