Текст и перевод песни Yukino Nakajima - もう二度と

もう二度と

夏の香りが残る
優しい風に吹かれ
二人で過ごした

季節を思い返している

「好きなまま、もう終わりにしたいんだ。」と
君からの最後の言葉
受け入れられなくて

壊れてしまった愛の
カケラを全て集めて
もう一度 君の笑う顔が
ただ 見たかった
どれだけ 想いを込めて
Piece を繋げてみても
分かっていた 何も変わらない
もう二度と戻れないと

街を包む夕陽に
一人照らされながら
まだ残る君の温もり
忘れること出来ず

「がんばっても、もう巻き戻せないんだ。」と
不器用な君の横顔
しずくがこぼれ落ちて

涙で滲んだ愛が
ぼやけて歪んでいくよ
もう一度君に触れる事は
叶わないまま
どれだけ強く望んで
忘れること出来なくても
分かってる何も変わらない
もう二度と戻れないと

I'm still in love,
I'm still in love with you
I'm still in love,
I'm still in love with you

壊れてしまった愛の
カケラを全て集めて
もう一度 君の笑う顔が
ただ 見たかった
どれだけ想いを込めて
Piece を繋げてみても
分かっていた何も変わらない
もう二度と戻れないと

Больше никогда

Аромат лета всё ещё витает в воздухе,
Нежный ветер ласкает кожу,
Вспоминаю те дни, что мы провели вместе.

Вспоминаю тот сезон.

«Я хочу закончить это, пока ещё люблю тебя», -
Твои последние слова.
Я не могла их принять.

Осколки разбитой любви
Я пыталась собрать,
Чтобы снова увидеть твою улыбку,
Просто увидеть.
Сколько бы чувств я ни вложила,
Пытаясь соединить все кусочки,
Я знала, что ничего не изменится.
Что нам больше никогда не вернуться назад.

В лучах заходящего солнца,
Стоя в одиночестве,
Я всё ещё чувствую тепло твоих рук,
Не могу забыть.

«Как бы я ни старалась, я не могу повернуть время вспять», -
Твой неуклюжий профиль перед глазами.
Слёзы катятся по щекам.

Размытая слезами любовь
Искажается и исчезает.
Я больше никогда не смогу к тебе прикоснуться,
Это останется лишь мечтой.
Как бы сильно я ни желала,
Даже если не смогу забыть,
Я понимаю, что ничего не изменится.
Что нам больше никогда не вернуться назад.

Я всё ещё люблю,
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю,
Я всё ещё люблю тебя.

Осколки разбитой любви
Я пыталась собрать,
Чтобы снова увидеть твою улыбку,
Просто увидеть.
Сколько бы чувств я ни вложила,
Пытаясь соединить все кусочки,
Я знала, что ничего не изменится.
Что нам больше никогда не вернуться назад.